Яндекс.Метрика

English

Все англоязычные авторы и их произведения, опубликованные на Лукоморье

Полный список всех опубликованных произведений англоязычных авторов:

Author's Name Имя автора Title Название Переводчик
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Soldier, Soldier Солдатик, солдатик... Бородицкая Марина Яковлевна
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Soldier, Soldier Солдат, солдат... Ермаков Эдуард Юрьевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Song of Diego Valdez Песня Диего Вальдеса Оношкович-Яцына Ада Ивановна
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Song of Diego Valdez Песнь Диего Вальдеса Банников Николай Васильевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Song of Diego Valdez Песнь Диего Вальдеса Фельдман Евгений Давыдович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Song of the Fifth River Песня о Пятой Реке Ермаков Эдуард Юрьевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Song of the Galley-Slaves Песня галерных рабов Бетаки Василий Павлович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Song of the Men's Side Песня пастухов Усова Галина Сергеевна
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг South Africa Южная Африка Оношкович-Яцына Ада Ивановна
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг South Africa Южная Африка Витковский Евгений Владимирович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Stellenbosch Стелленбос Витковский Евгений Владимирович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Sussex Сассекс Потапова Вера Аркадьевна
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг That Day Тот день Копостинская Ирина Денисовна
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг That Day Тот день Ермаков Эдуард Юрьевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The 'Eathen Язычник Ермаков Эдуард Юрьевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Answer Ответ Оношкович-Яцына Ада Ивановна
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Anvil Наковальня Тодер Олег Якубович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Appeal Напутствие Витковский Евгений Владимирович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Appeal Просьба Фельдман Евгений Давыдович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Appeal Прошу! Шарапова Алла Всеволодовна
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Appeal Просьба Лукьянов Александр Викторович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Appeal Если я сумел помочь вам... Агеев Юрий Михайлович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Appeal Просьба Бен Георгий Евсеевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Appeal Просьба Иванов Вячеслав Всеволодович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Appeal Послесловие к собранию стихов Бетаки Василий Павлович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Ballad of East and West Баллада о Востоке и Западе Полонская Елизавета Григорьевна
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Ballad of East and West Баллада о Востоке и Западе Потапова Вера Аркадьевна
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Ballad of East and West Баллада о Западе и Востоке Бетаки Василий Павлович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Ballad of East and West Баллада о Западе и Востоке Искандер Фазиль Абдулович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Ballad of Fisher's Boarding-House Баллада о ночлежке Фишера Оношкович-Яцына Ада Ивановна
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Ballad of the "Bolivar" Баллада о «Боливаре» Ибрагимов Алев Шакирович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Ballad of the "Bolivar" Баллада о «Боливаре» Фиш Геннадий Семёнович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Ballad of the "Bolivar" Баллада о «Боливаре» Долинин Александр Алексеевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Ballad of the "Clampherdown" Баллада о «Громобое» Болычев Игорь Иванович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Ballad of the King's Jest Баллада о царской шутке Оношкович-Яцына Ада Ивановна
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Ballad of the King's Mercy Баллада о царской милости Оношкович-Яцына Ада Ивановна
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Bee-Boy's Song Песня Пчелиного Мальчика Усова Галина Сергеевна
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Benefactors Благодетели Фельдман Евгений Давыдович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Benefactors Благодетели Аноним
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Benefactors Благодетели Аноним
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Benefactors Благодетели Бетаки Василий Павлович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Benefactors Благодетели Топоров Виктор Леонидович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Broken Men Изгои Топоров Виктор Леонидович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Burial Заупокойная Витковский Евгений Владимирович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Camel's hump is an ugly lump... Горб Верблюжий, Такой неуклюжий... Маршак Самуил Яковлевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Camel's hump is an ugly lump... Стихи о том, как избавиться от горба Фельдман Евгений Давыдович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Captive Пленник Гутнер Михаил Наумович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Children's Song Детская песня Усова Галина Сергеевна
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The City of Sleep Город сна Ермаков Эдуард Юрьевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Coastwise Lights Береговые маяки Гутнер Михаил Наумович

Pages

ФИО автора Author's Name Название Title Переводчик
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Мир так хорош For To Admire Бен Георгий Евсеевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Мировая с Медведем The Truce of the Bear Оношкович-Яцына Ада Ивановна
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Мой дом и твой дом The Houses Фельдман Евгений Давыдович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Моление о любви The Lovers' Litany Кротков Андрей Владимирович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Молитва влюблённых The Lovers' Litany Бетаки Василий Павлович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Молитва Макэндрю McAndrew's Hymn Топоров Виктор Леонидович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Молитва Мириам Коэн The Prayer of Miriam Cohen Степанов Сергей Анатольевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Мольба чёрного абердинца The Supplication of the Black Aberdeen Фельдман Евгений Давыдович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Моральный кодекс A Code of Morals Берлин Яков Вениаминович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Море и горы The Sea And the Hills Дубровкин Роман Михайлович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Моя соперница My Rival Бен Георгий Евсеевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Моя соперница My Rival Симанович Григорий Самуилович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Моя соперница My Rival Фельдман Евгений Давыдович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Муниципальная хроника Municipal Витковский Евгений Владимирович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Мы и Они We and They Ермаков Эдуард Юрьевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Мэри Глостер The Mary Gloster Оношкович-Яцына Ада Ивановна
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Мэри Глостер The Mary Gloster Оношкович-Яцына Ада Ивановна, Фиш Геннадий Семёнович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling На далекой Амазонке... I've never sailed the Amazon... Маршак Самуил Яковлевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Наводнения The Floods Симанович Григорий Самуилович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Надпись на могиле солдата бывшего конторщика Ex-Clerk Маршак Самуил Яковлевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Наковальня The Anvil Тодер Олег Якубович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Напутствие The Appeal Витковский Евгений Владимирович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Народная теология Natural Theology Фельдман Евгений Давыдович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Наши предки Our Fathers of Old Усова Галина Сергеевна
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Не было краше Балкиды-царицы... There was never a Queen like Balkis... Маршак Самуил Яковлевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Небокоптитель The Waster Кружков Григорий Михайлович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Новобранцы The Young British Soldier Симонов Константин Михайлович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Новый рыцарь The New Knighthood Ермаков Эдуард Юрьевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Норманн и сакс Norman and Saxon Русанов Владислав Адольфович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Норманн и сакс Norman and Saxon Топоров Виктор Леонидович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Нравоучительный код (или моральный кодекс) A Code of Morals Лукьянов Александр Викторович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Нравственный код A Code of Morals Фиш Геннадий Семёнович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling О всаднике и коне The Conversion of Aurelian McGoggin Маршак Самуил Яковлевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling О Мэри, бедняжка! Mary, Pity Women! Ермаков Эдуард Юрьевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Общий итог A General Summary Симонов Константин Михайлович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Объяснение The Explanation Аноним
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Объяснение The Explanation Бен Георгий Евсеевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Объяснение The Explanation Фельдман Евгений Давыдович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Осада фей The Fairies' Siege Ермаков Эдуард Юрьевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Основной итог A General Summary Бетаки Василий Павлович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Ответ The Answer Оношкович-Яцына Ада Ивановна
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Ответ Англии England's Answer Бен Георгий Евсеевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Ответ Англии England's Answer Ермаков Эдуард Юрьевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Отесан камень L'Envoi To "Life's Handicap" Степанов Сергей Анатольевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Отпустительная молитва Recessional Юрьев Олег Александрович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Охота в Пеоре The Peora Hunt Долголенко Пётр Данилович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Очаги The Fires Шубинский Валерий Игоревич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Очень старая песня The Oldest Song Бетаки Василий Павлович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Пальцем в небо The Mare's Nest Гершенович Марина Иосифовна
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Первая песнь The First Chantey Фроман Михаил Александрович

Pages

Title Название Author's Name Имя автора Переводчик
The Appeal Прошу! Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Шарапова Алла Всеволодовна
The Auld Farmer's New-Year Morning Salutation To His Auld Mare, Maggie Новогодний привет старого фермера его старой лошади Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
The Ballad of East and West Баллада о Востоке и Западе Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Полонская Елизавета Григорьевна
The Ballad of East and West Баллада о Востоке и Западе Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Потапова Вера Аркадьевна
The Ballad of East and West Баллада о Западе и Востоке Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Бетаки Василий Павлович
The Ballad of East and West Баллада о Западе и Востоке Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Искандер Фазиль Абдулович
The Ballad of Fisher's Boarding-House Баллада о ночлежке Фишера Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Оношкович-Яцына Ада Ивановна
The Ballad of the "Bolivar" Баллада о «Боливаре» Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Ибрагимов Алев Шакирович
The Ballad of the "Bolivar" Баллада о «Боливаре» Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Фиш Геннадий Семёнович
The Ballad of the "Bolivar" Баллада о «Боливаре» Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Долинин Александр Алексеевич
The Ballad of the "Clampherdown" Баллада о «Громобое» Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Болычев Игорь Иванович
The Ballad of the King's Jest Баллада о царской шутке Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Оношкович-Яцына Ада Ивановна
The Ballad of the King's Mercy Баллада о царской милости Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Оношкович-Яцына Ада Ивановна
The Banks O' Doon Как можешь течь ты, вольный Дун? Robert Burns Роберт Бёрнс Сикорская Татьяна Сергеевна
The Banks Of The Devon Цветок Девона Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
The Battle Of Sherramuir Шерамурский бой Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
The Bee-Boy's Song Песня Пчелиного Мальчика Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Усова Галина Сергеевна
The Belles Of Mauchline Красавицы деревни Мохлин Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
The Bells Звон Edgar Allan Poe Эдгар Аллан По Фёдоров Василий Павлович
The Bells Звон Edgar Allan Poe Эдгар Аллан По Брюсов Валерий Яковлевич
The Bells Колокольчики и колокола Edgar Allan Poe Эдгар Аллан По Бальмонт Константин Дмитриевич
The Benefactors Благодетели Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Фельдман Евгений Давыдович
The Benefactors Благодетели Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Аноним
The Benefactors Благодетели Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Аноним
The Benefactors Благодетели Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Бетаки Василий Павлович
The Benefactors Благодетели Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Топоров Виктор Леонидович
The Birks Of Aberfeldy Березы Эберфельди Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
The Bonie Moor-Hen Белая куропатка Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
The Book-Worms Книжный червь Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
The Braw Wooer Весной ко мне сватался парень один... Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
The Broken Men Изгои Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Топоров Виктор Леонидович
The Burial Заупокойная Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Витковский Евгений Владимирович
The Burial of Sir John Moore at Corunna На погребение английского генерала сира Джона Мура Charles Wolfe Чарльз Вольф Козлов Иван Иванович
The Camel's hump is an ugly lump... Горб Верблюжий, Такой неуклюжий... Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Маршак Самуил Яковлевич
The Camel's hump is an ugly lump... Стихи о том, как избавиться от горба Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Фельдман Евгений Давыдович
The Captive Пленник Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Гутнер Михаил Наумович
The Charming Month Of May Веселый май одел кусты... Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
The Children's Song Детская песня Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Усова Галина Сергеевна
The City in the Sea Город на море Edgar Allan Poe Эдгар Аллан По Бальмонт Константин Дмитриевич
The City in the Sea Город на море Edgar Allan Poe Эдгар Аллан По Брюсов Валерий Яковлевич
The City of Sleep Город сна Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Ермаков Эдуард Юрьевич
The Coastwise Lights Английские маяки Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Бен Георгий Евсеевич
The Coastwise Lights Береговые маяки Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Гутнер Михаил Наумович
The Coastwise Lights Береговые огни Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Ермаков Эдуард Юрьевич
The Coliseum Колизей Edgar Allan Poe Эдгар Аллан По Бальмонт Константин Дмитриевич
The Coliseum Колисей Edgar Allan Poe Эдгар Аллан По Брюсов Валерий Яковлевич
The Conqueror Worm Червь победитель Edgar Allan Poe Эдгар Аллан По Брюсов Валерий Яковлевич
The Conqueror Worm Червь-победитель Edgar Allan Poe Эдгар Аллан По Бальмонт Константин Дмитриевич
The Conundrum of the Workshops Головоломка мастерства Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Бетаки Василий Павлович
The Conundrum of the Workshops Загадка мастерских Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Ермаков Эдуард Юрьевич

Pages

Название Title Имя автора Author's Name Переводчик
Непокойный замок The Haunted Palace Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe Брюсов Валерий Яковлевич
Нетленный капитан Epitaph For Mr. Walter Riddell Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Ничего Stanzas On Naething Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Новобранцы The Young British Soldier Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Симонов Константин Михайлович
Новогодний привет старого фермера его старой лошади The Auld Farmer's New-Year Morning Salutation To His Auld Mare, Maggie Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Новый рыцарь The New Knighthood Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Ермаков Эдуард Юрьевич
Норманн и сакс Norman and Saxon Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Русанов Владислав Адольфович
Норманн и сакс Norman and Saxon Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Топоров Виктор Леонидович
Ночлег в пути The Lass That Made The Bed To Me Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Ночной разговор Let me in this ae night Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Нравоучительный код (или моральный кодекс) A Code of Morals Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Лукьянов Александр Викторович
Нравственный код A Code of Morals Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Фиш Геннадий Семёнович
Нэнни Song (Nannie) Роберт Бёрнс Robert Burns Рогов Владимир Владимирович
Нэнси Nancy Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
О всаднике и коне The Conversion of Aurelian McGoggin Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Маршак Самуил Яковлевич
О лисице, которая сорвалась с цепи и убежала от мистера Гленридделя On Glenriddell's Fox Breaking His Chain Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
О Мэри, бедняжка! Mary, Pity Women! Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Ермаков Эдуард Юрьевич
О памятнике, воздвигнутом Бернсом на могиле поэта Роберта Фергюссона Inscription For The Headstone Of Fergusson The Poet Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
О песне дрозда, которую поэт услышал в день своего рождения - на рассвете 25 января Sonnet Written On The Author's Birthday Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
О плохих дорогах Epigram On Rough Roads Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
О подбитом зайце, проковылявшем мимо меня On Seeing a Wounded Hare limp by me, which a Fellow had just shot Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
О черепе тупицы On Commissary Goldie's Brains Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
О, свистни... Whistle, And I'll Come To You, My Lad Роберт Бёрнс Robert Burns Щепкина-Куперник Татьяна Львовна
Общий итог A General Summary Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Симонов Константин Михайлович
Объяснение The Explanation Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Аноним
Объяснение The Explanation Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Бен Георгий Евсеевич
Объяснение The Explanation Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Фельдман Евгений Давыдович
Объяснение The Lass O' Ecclefechan Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Овсянка Crowdie Ever Mair Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Ода к зубной боли Address To The Toothache Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Ода шотландскому пудингу "Хаггис" To A Haggis Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Один прохожу я свой путь безутешный… To F—— Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe Бальмонт Константин Дмитриевич
Одной в раю To One in Paradise Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe Брюсов Валерий Яковлевич
Озеро. К * * * The Lake — To —— Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe Брюсов Валерий Яковлевич
Он меня поцеловал... Jockey's Taen The Parting Kiss Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Осада фей The Fairies' Siege Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Ермаков Эдуард Юрьевич
Основной итог A General Summary Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Бетаки Василий Павлович
Оставьте романы... O Leave Novels Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Осужденный город The Doomed City Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe Брюсов Валерий Яковлевич
Ответ The Answer Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Оношкович-Яцына Ада Ивановна
Ответ "Верноподданным уроженцам Шотландии" The True Loyal Natives Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Ответ Англии England's Answer Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Бен Георгий Евсеевич
Ответ Англии England's Answer Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Ермаков Эдуард Юрьевич
Ответ на письмо To Mrs. Scott Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Ответ на угрозу злонамеренного критика The Poet's Reply To The Threat Of A Censorious Critic Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Отесан камень L'Envoi To "Life's Handicap" Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Степанов Сергей Анатольевич
Отпустительная молитва Recessional Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Юрьев Олег Александрович
Охота в Пеоре The Peora Hunt Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Долголенко Пётр Данилович
Очаги The Fires Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Шубинский Валерий Игоревич
Очень старая песня The Oldest Song Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Бетаки Василий Павлович

Pages

Переводчик Название Title Имя автора Author's Name
Маршак Самуил Яковлевич Надпись на могиле школьного педанта Epitaph For Mr. William Michie Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Надпись на могиле эсквайра, который был под башмаком у жены Epitaph On A Henpecked Country Squire Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Надпись на официальной бумаге, которая предписывала поэту "служить, а не думать" On Politics Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Насекомому, которое поэт увидел на шляпе нарядной дамы во время церковной службы To A Louse, On Seeing One On A Lady's Bonnet, At Church Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Наш Вилли пива наварил... Willie Brew'd A Peck O' Maut Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Не было краше Балкиды-царицы... There was never a Queen like Balkis... Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Маршак Самуил Яковлевич Невеста с приданым A Lass Wi' A Tocher Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Недаром, видимо, господь... Epigram On A Country Laird Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Нетленный капитан Epitaph For Mr. Walter Riddell Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Ничего Stanzas On Naething Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Новогодний привет старого фермера его старой лошади The Auld Farmer's New-Year Morning Salutation To His Auld Mare, Maggie Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Ночлег в пути The Lass That Made The Bed To Me Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Ночной разговор Let me in this ae night Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Нэнси Nancy Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич О всаднике и коне The Conversion of Aurelian McGoggin Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Маршак Самуил Яковлевич О лисице, которая сорвалась с цепи и убежала от мистера Гленридделя On Glenriddell's Fox Breaking His Chain Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич О памятнике, воздвигнутом Бернсом на могиле поэта Роберта Фергюссона Inscription For The Headstone Of Fergusson The Poet Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич О песне дрозда, которую поэт услышал в день своего рождения - на рассвете 25 января Sonnet Written On The Author's Birthday Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич О плохих дорогах Epigram On Rough Roads Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич О подбитом зайце, проковылявшем мимо меня On Seeing a Wounded Hare limp by me, which a Fellow had just shot Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич О черепе тупицы On Commissary Goldie's Brains Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Объяснение The Lass O' Ecclefechan Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Овсянка Crowdie Ever Mair Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Ода к зубной боли Address To The Toothache Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Ода шотландскому пудингу "Хаггис" To A Haggis Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Он меня поцеловал... Jockey's Taen The Parting Kiss Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Оставьте романы... O Leave Novels Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Ответ "Верноподданным уроженцам Шотландии" The True Loyal Natives Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Ответ на письмо To Mrs. Scott Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Ответ на угрозу злонамеренного критика The Poet's Reply To The Threat Of A Censorious Critic Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Пастух Ca' The Yowes To The Knowes Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Переводчику Марциала On Elphinstone's Translation Of Martial's Epigrams Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Перед разлукой Farewell To Eliza Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Песенка Scroggam, My Dearie Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Песнь Дарзи, птички-портняжки, в честь храброй мангусты Рикки-тикки-тави Darzee's Chant (Sung in honor of Rikki-tikki-tavi) Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Маршак Самуил Яковлевич Песня Broom Besoms Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Песня Green Grow The Rashes Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Песня How Cruel Are The Parents Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Песня Wandering Willie Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Песня Whistle, And I'll Come To You, My Lad Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Песня о злой жене O Aye My Wife She Dang Me Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Песня раба-негра The Slave's Lament Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Песня смелых The Song Of Death Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Пехота в Африке Boots Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Маршак Самуил Яковлевич По поводу болезни капитана Френсиса Гроуза Epigram On Francis Grose The Antiquary Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Побывал я между скал... I Hae Been At Crookieden Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Подруга моряка Musing On The Roaring Ocean Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Подруга угольщика My Collier Laddie Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Поедешь ли в Индию, Мэри? Will Ye Go To The Indies, My Mary? Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Пойдешь ли со мною, о Тибби Дунбар... Sweet Tibbie Dunbar Роберт Бёрнс Robert Burns

Pages

Поиск по сайту