Яндекс.Метрика

English

Все англоязычные авторы и их произведения, опубликованные на Лукоморье

Полный список всех опубликованных произведений англоязычных авторов:

Author's Name Имя автора Title Название Переводчик
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The King's Job Королевская работа Усова Галина Сергеевна
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The King's Task Задача короля Ермаков Эдуард Юрьевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Ladies Женщины Бен Георгий Евсеевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Ladies Дамы Ермаков Эдуард Юрьевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Lament of the Border Cattle Thief Жалоба пограничного скотокрада Оношкович-Яцына Ада Ивановна
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Last Chantey Последняя песнь Бетаки Василий Павлович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Last Department Последний департамент Брик Борис Ильич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Last Department Последний департамент Симанович Григорий Самуилович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Last Rhyme of True Thomas Последняя песнь честного Томаса Оношкович-Яцына Ада Ивановна
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Last Rhyme of True Thomas Последняя песня Честного Томаса Штейнберг Аркадий Акимович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Last Suttee Баллада о царице Бунди Маршак Самуил Яковлевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Law of the Jungle Закон джунглей Штейнберг Аркадий Акимович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Law of the Jungle Законы джунглей Бетаки Василий Павлович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Law of the Jungle Закон Джунглей Топоров Виктор Леонидович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Law of the Jungle Закон Джунглей Займовский Семён Григорьевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Legend of Evil Легенда о Зле Оношкович-Яцына Ада Ивановна
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Legend of Evil Легенда о Зле Мар Сусанна Георгиевна
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Legend of Evil Легенды о Зле Бетаки Василий Павлович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Lesson Урок Витковский Евгений Владимирович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Liner She's a Lady Лайнер – дама светская... Бетаки Василий Павлович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Looking-Glass Зеркало Усова Галина Сергеевна
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Lost Legion Потерянный легион Оношкович-Яцына Ада Ивановна
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Lost Legion Затерянный легион Бетаки Василий Павлович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Love Song of Har Dyal Любовная песнь Хар Диал Линецкая Эльга Львовна
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Love Song of Har Dyal Любовная песня Хар Дайал Шарапова Алла Всеволодовна
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Lovers' Litany Серые глаза – рассвет... Симонов Константин Михайлович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Lovers' Litany Молитва влюблённых Бетаки Василий Павлович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Lovers' Litany Моление о любви Кротков Андрей Владимирович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Lovers' Litany Гимн влюбленных Русанов Владислав Адольфович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Lovers' Litany Литания Влюбленных Тодер Олег Якубович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Mare's Nest Пальцем в небо Гершенович Марина Иосифовна
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Mary Gloster Мэри Глостер Оношкович-Яцына Ада Ивановна
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Mary Gloster Мэри Глостер Оношкович-Яцына Ада Ивановна, Фиш Геннадий Семёнович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Men that fought at Minden Кто под Минденом сражался... Фельдман Евгений Давыдович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Men that fought at Minden Под Минденом кто бился... Ермаков Эдуард Юрьевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Merchantmen Купцы Оношкович-Яцына Ада Ивановна
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Miracles Чудеса Бетаки Василий Павлович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Mother-Lodge Мать – Ложа Ермаков Эдуард Юрьевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Native-Born Туземец Брик Борис Ильич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Native-Born За уроженцев колоний! Бетаки Василий Павлович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Native-Born По праву рождения Голь Николай Михайлович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Necessitarian Детерминист Ермаков Эдуард Юрьевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The New Knighthood Новый рыцарь Ермаков Эдуард Юрьевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Old Men Старики Дубровкин Роман Михайлович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Oldest Song Самая старая песня Фроман Михаил Александрович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Oldest Song Очень старая песня Бетаки Василий Павлович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Only Son Единственный сын Гутнер Михаил Наумович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Only Son Единый Сын Ермаков Эдуард Юрьевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Overland Mail Сухопутная почта Лунин Виктор Владимирович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг The Palace Дворец Оношкович-Яцына Ада Ивановна

Pages

ФИО автора Author's Name Название Title Переводчик
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Песня римского центуриона The Roman Centurion's Song Глебовская Александра Викторовна
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Песня странствий A Song of Travel Ермаков Эдуард Юрьевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Песня сыновей The Song of the Sons Ермаков Эдуард Юрьевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Пехота в Африке Boots Маршак Самуил Яковлевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Печать The Press Оношкович-Яцына Ада Ивановна
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Пикник вдовы The Widow's Party Оношкович-Яцына Ада Ивановна
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Пленник The Captive Гутнер Михаил Наумович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Плотины The Dykes Горлин Эрик (Эрнест) Александрович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling По праву рождения The Native-Born Голь Николай Михайлович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Победители The Winners Ермаков Эдуард Юрьевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Повесть о котиках The Rhyme of the Three Sealers Лапин Борис Матвеевич и Хацревин Захар Львович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Под арестом Cells Тхоржевский Сергей Сергеевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Под Минденом кто бился... The Men that fought at Minden Ермаков Эдуард Юрьевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Подводные кабели The Deep-sea Cables Ермаков Эдуард Юрьевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Подводный телеграф The Deep-sea Cables Бен Георгий Евсеевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Пожалей женщин, дева! Mary, Pity Women! Шарапова Алла Всеволодовна
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Полубаллада о Ватерфале Half-Ballad of Waterval Дубровкин Роман Михайлович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Посвящается Т.А. To Thomas Atkins Ермаков Эдуард Юрьевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Посвящение к «Казарменным балладам» To Wolcott Balestier Дубровкин Роман Михайлович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Посвящение Томасу Аткинсу To Thomas Atkins Бетаки Василий Павлович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Послание к книге «Семь морей» L'Envoi (To "The Seven Seas") Фроман Михаил Александрович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Послание к сборнику «Семь морей» L'Envoi (To "The Seven Seas") Бетаки Василий Павлович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Последний департамент The Last Department Брик Борис Ильич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Последний департамент The Last Department Симанович Григорий Самуилович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Последняя песнь The Last Chantey Бетаки Василий Павлович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Последняя песнь честного Томаса The Last Rhyme of True Thomas Оношкович-Яцына Ада Ивановна
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Последняя песня Честного Томаса The Last Rhyme of True Thomas Штейнберг Аркадий Акимович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Послесловие к собранию стихов The Appeal Бетаки Василий Павлович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Послушай мой возвышенный рассказ... This is the mouth-filling song... Шоргин Сергей Яковлевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Потерянный легион The Lost Legion Оношкович-Яцына Ада Ивановна
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Поучения Балу His spots are the joy of the Leopard... Бетаки Василий Павлович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Праздник у Вдовы The Widow's Party Щербаков Александр Александрович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Предштормовье The Storm Cone Дубровкин Роман Михайлович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Прелюдия Prelude Бетаки Василий Павлович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Пресса The Press Бетаки Василий Павлович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Пресса The Press Фельдман Евгений Давыдович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Призыв The Recall Русанов Владислав Адольфович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Призыв (заключительные строфы к «Казарменным балладам») L'Envoi (To "Barrack-Room Ballads") Ермаков Эдуард Юрьевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Проводите меня домой Follow Me 'Ome Закс Дмитрий Михайлович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Прописные Боги The Gods of the Copybook Headings Шоргин Сергей Яковлевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Пророк в своем отечестве Prophets at Home Бородицкая Марина Яковлевна
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Просьба The Appeal Бен Георгий Евсеевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Просьба The Appeal Иванов Вячеслав Всеволодович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Просьба The Appeal Фельдман Евгений Давыдович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Просьба The Appeal Лукьянов Александр Викторович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Прошу! The Appeal Шарапова Алла Всеволодовна
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Путем изгнанников The Exiles' Line Голь Николай Михайлович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Путем скитальцев The Exiles' Line Дубровкин Роман Михайлович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Путь в Аэндор En-Dor Гершенович Марина Иосифовна
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Путь через лес The Way Through the Woods Дубровкин Роман Михайлович

Pages

Title Название Author's Name Имя автора Переводчик
The Gowden Locks Of Anna Золотокосая Анна Robert Burns Роберт Бёрнс Федотов Виктор Мефодьевич
The Happiest Day Счастливейший день Edgar Allan Poe Эдгар Аллан По Брюсов Валерий Яковлевич
The Haunted Palace Заколдованный замок Edgar Allan Poe Эдгар Аллан По Бальмонт Константин Дмитриевич
The Haunted Palace Непокойный замок Edgar Allan Poe Эдгар Аллан По Брюсов Валерий Яковлевич
The Highland laddie Лучший парень Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
The Highland Widow's Lament Жалоба шотландской вдовы Robert Burns Роберт Бёрнс Ивановский Игнатий Михайлович
The Holy Fair Святая ярмарка Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
The Houses Мой дом и твой дом Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Фельдман Евгений Давыдович
The Humble Petition Of Bruar Water Жалоба реки Бруар владельцу земель, по которым она протекает Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
The Hyænas Гиены Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Симонов Константин Михайлович
The Inventory Инвентарь Robert Burns Роберт Бёрнс Щепкина-Куперник Татьяна Львовна
The Jacket Куртка Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Ермаков Эдуард Юрьевич
The Jolly Beggars: A Cantata Веселые нищие Robert Burns Роберт Бёрнс Багрицкий Эдуард Георгиевич
The Jolly Beggars: A Cantata Веселые нищие. Кантата. Robert Burns Роберт Бёрнс Вейнберг Пётр Исаевич
The Jolly Beggars: A Cantata Веселые нищие. Кантата. Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
The Jolly Beggars: A Cantata Голь гулящая. Кантата. Robert Burns Роберт Бёрнс Петров Сергей Владимирович
The Joyful Widower Весёлый вдовец Robert Burns Роберт Бёрнс Щепкина-Куперник Татьяна Львовна
The Joyful Widower Счастливый вдовец Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
The Keekin'-Glass Зеркало Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
The King Королева Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Оношкович-Яцына Ада Ивановна
The King's Job Королевская работа Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Усова Галина Сергеевна
The King's Task Задача короля Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Ермаков Эдуард Юрьевич
The Ladies Дамы Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Ермаков Эдуард Юрьевич
The Ladies Женщины Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Бен Георгий Евсеевич
The Lake — To —— Озеро. К * * * Edgar Allan Poe Эдгар Аллан По Брюсов Валерий Яковлевич
The Lament of the Border Cattle Thief Жалоба пограничного скотокрада Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Оношкович-Яцына Ада Ивановна
The Lass O' Ballochmyle Красавица из Баллохмэля Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
The Lass O' Ecclefechan Объяснение Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
The Lass That Made The Bed To Me Девушка, которая стелила мне постель Robert Burns Роберт Бёрнс Князев Юрий Владимирович
The Lass That Made The Bed To Me Девушка, что постлала мне постель Robert Burns Роберт Бёрнс Кузнецов Андрей Иванович
The Lass That Made The Bed To Me Ночлег в пути Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
The Last Chantey Последняя песнь Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Бетаки Василий Павлович
The Last Department Последний департамент Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Брик Борис Ильич
The Last Department Последний департамент Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Симанович Григорий Самуилович
The Last Rhyme of True Thomas Последняя песнь честного Томаса Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Оношкович-Яцына Ада Ивановна
The Last Rhyme of True Thomas Последняя песня Честного Томаса Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Штейнберг Аркадий Акимович
The Last Suttee Баллада о царице Бунди Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Маршак Самуил Яковлевич
The Law of the Jungle Закон джунглей Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Штейнберг Аркадий Акимович
The Law of the Jungle Закон Джунглей Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Топоров Виктор Леонидович
The Law of the Jungle Закон Джунглей Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Займовский Семён Григорьевич
The Law of the Jungle Законы джунглей Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Бетаки Василий Павлович
The Lazy Mist Ленивый туман Robert Burns Роберт Бёрнс Федотов Виктор Мефодьевич
The Legend of Evil Легенда о Зле Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Оношкович-Яцына Ада Ивановна
The Legend of Evil Легенда о Зле Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Мар Сусанна Георгиевна
The Legend of Evil Легенды о Зле Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Бетаки Василий Павлович
The Lesson Урок Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Витковский Евгений Владимирович
The Liner She's a Lady Лайнер – дама светская... Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Бетаки Василий Павлович
The Looking-Glass Зеркало Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Усова Галина Сергеевна
The Lost Legion Затерянный легион Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Бетаки Василий Павлович
The Lost Legion Потерянный легион Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Оношкович-Яцына Ада Ивановна

Pages

Название Title Имя автора Author's Name Переводчик
Песня к Митре A Song to Mithras Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Русанов Владислав Адольфович
Песня контрабандиста A Smuggler's Song Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Грингольц Исидор Абрамович
Песня контрабандиста A Smuggler's Song Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Русанов Владислав Адольфович
Песня Макдоно Macdonough's Song Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Шоргин Сергей Яковлевич
Песня маленького охотника – Гонда The Song of the Little Hunter Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Бетаки Василий Павлович
Песня мертвых The Song of the Dead Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Фроман Михаил Александрович
Песня мертвых The Song of the Dead Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Ермаков Эдуард Юрьевич
Песня о злой жене O Aye My Wife She Dang Me Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Песня о Пятой Реке Song of the Fifth River Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Ермаков Эдуард Юрьевич
Песня о семи городах The Song of Seven Cities Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Ермаков Эдуард Юрьевич
Песня Пака Puck's Song Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Усова Галина Сергеевна
Песня пастухов Song of the Men's Side Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Усова Галина Сергеевна
Песня пиктов A Pict Song Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Бен Георгий Евсеевич
Песня Пчелиного Мальчика The Bee-Boy's Song Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Усова Галина Сергеевна
Песня раба-негра The Slave's Lament Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Песня раввина The Rabbi's Song Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Ермаков Эдуард Юрьевич
Песня римского центуриона The Roman Centurion's Song Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Русанов Владислав Адольфович
Песня римского центуриона The Roman Centurion's Song Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Глебовская Александра Викторовна
Песня смелых The Song Of Death Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Песня странствий A Song of Travel Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Ермаков Эдуард Юрьевич
Песня сыновей The Song of the Sons Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Ермаков Эдуард Юрьевич
Пехота в Африке Boots Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Маршак Самуил Яковлевич
Печать The Press Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Оношкович-Яцына Ада Ивановна
Пикник вдовы The Widow's Party Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Оношкович-Яцына Ада Ивановна
Пленник The Captive Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Гутнер Михаил Наумович
Плотины The Dykes Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Горлин Эрик (Эрнест) Александрович
По поводу болезни капитана Френсиса Гроуза Epigram On Francis Grose The Antiquary Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
По праву рождения The Native-Born Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Голь Николай Михайлович
Победители The Winners Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Ермаков Эдуард Юрьевич
Побывал я между скал... I Hae Been At Crookieden Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Повесть о котиках The Rhyme of the Three Sealers Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Лапин Борис Матвеевич и Хацревин Захар Львович
Под арестом Cells Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Тхоржевский Сергей Сергеевич
Под Минденом кто бился... The Men that fought at Minden Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Ермаков Эдуард Юрьевич
Подводные кабели The Deep-sea Cables Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Ермаков Эдуард Юрьевич
Подводный телеграф The Deep-sea Cables Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Бен Георгий Евсеевич
Подруга моряка Musing On The Roaring Ocean Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Подруга угольщика My Collier Laddie Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Поедешь ли в Индию, Мэри? Will Ye Go To The Indies, My Mary? Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Пожалей женщин, дева! Mary, Pity Women! Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Шарапова Алла Всеволодовна
Пойдешь ли со мною, о Тибби Дунбар... Sweet Tibbie Dunbar Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Пойду-ка я в солдаты I'll Go And Be A Sodger Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Поклоннику знати The Toadeater Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Полевой мыши, гнездо которой разорено моим плугом To A Mouse, On Turning Her Up In Her Nest With The Plough, November, 1785 Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Полубаллада о Ватерфале Half-Ballad of Waterval Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Дубровкин Роман Михайлович
Пора отчалить кораблю... Behold the hour, the boat arrive Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Посвящается Т.А. To Thomas Atkins Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Ермаков Эдуард Юрьевич
Посвящение к «Казарменным балладам» To Wolcott Balestier Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Дубровкин Роман Михайлович
Посвящение Томасу Аткинсу To Thomas Atkins Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Бетаки Василий Павлович
Послание Lines To A Gentleman Роберт Бёрнс Robert Burns Щепкина-Куперник Татьяна Львовна
Послание Гамильтону по поводу рождения у поэта близнецов Nature's Law Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич

Pages

Переводчик Название Title Имя автора Author's Name
Маршак Самуил Яковлевич Шела О'Нил Shelah O'Neal Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Шерамурский бой The Battle Of Sherramuir Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Шотландская слава Such a parcel of rogues in a nation Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Элегия на смерть моей овцы, которую звали Мэйли Poor Mailie's Elegy Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Элегия на смерть Пэг Никольсон, лошади священника Elegy On Willie Nicol's Mare Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Эпитафия бездушному дельцу Epitaph On Wee Johnie Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Эпитафия Вильяму Грэхему, Эсквайру On Wm. Graham, Esq., Of Mossknowe Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Эпитафия владельцу усадьбы Epitaph On James Grieve, Laird Of Boghead, Tarbolton Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Эпитафия преподавателю латыни Epitaph For Mr. W. Cruikshank Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Эпитафия самоубийце On A Suicide Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Эпитафия старухе Гриззель Грим On Grizzel Grim Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Эпитафия твердолобому трусу Epitaph On A Noted Coxcomb Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Эпитафия церковному старосте, сапожнику Гуду Epitaph On Wm. Hood, Senr., In Tarbolton Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Я пью твое здоровье! Here's to thy health, my bonie lass Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Я – маленькая обезьянка... I am the Most Wise Baviaan... Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Маршак Самуил Яковлевич Якобиты на словах... Ye Jacobites By Name Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Ярлычок на карету знатной дамы Pinned To Mrs. Walter Riddell's Carriage Роберт Бёрнс Robert Burns
Мережковский Дмитрий Сергеевич Ворон The Raven Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe
Минаев Дмитрий Дмитриевич Две собаки The Twa Dogs Роберт Бёрнс Robert Burns
Минаев Дмитрий Дмитриевич На чердаке I Hae a Wife O' My Ain Роберт Бёрнс Robert Burns
Михайлов Михаил Ларионович Джон Ячменное Зерно John Barleycorn Роберт Бёрнс Robert Burns
Михайлов Михаил Ларионович Джону Андерсону John Anderson Роберт Бёрнс Robert Burns
Михайлов Михаил Ларионович Злая судьба Luckless Fortune Роберт Бёрнс Robert Burns
Михайлов Михаил Ларионович К полевой мыши, разоренной моим плугом (В ноябре 1785) To A Mouse, On Turning Her Up In Her Nest With The Plough, November, 1785 Роберт Бёрнс Robert Burns
Михайлов Михаил Ларионович К срезанной плугом маргаритке (В апреле 1786) To A Mountain Daisy Роберт Бёрнс Robert Burns
Михайлов Михаил Ларионович Пахарь The Ploughman's Life Роберт Бёрнс Robert Burns
Никитина Елена Петровна Джон Андерсон John Anderson Роберт Бёрнс Robert Burns
Нович (Бахтин) Николай Николаевич К Занте To Zante Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe
Нович (Бахтин) Николай Николаевич Католический гимн Hymn Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe
Нович (Бахтин) Николай Николаевич Нелли Eulalie Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe
Нович (Бахтин) Николай Николаевич Робин Rantin', Rovin' Robin Роберт Бёрнс Robert Burns
Нович (Бахтин) Николай Николаевич Смерть и доктор Горнбук Death and Doctor Hornbook Роберт Бёрнс Robert Burns
Нович (Бахтин) Николай Николаевич Сон во сне A Dream within a Dream Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe
Оболенский Леонид Егорович Ворон The Raven Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe
Оказов Илья Мастер The Craftsman Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Оказов Илья Песнь пиктов A Pict Song Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Оленич-Гнененко Александр Павлович Ворон The Raven Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe
Оношкович-Яцына Ада Ивановна Баллада о ночлежке Фишера The Ballad of Fisher's Boarding-House Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Оношкович-Яцына Ада Ивановна Баллада о царской милости The Ballad of the King's Mercy Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Оношкович-Яцына Ада Ивановна Баллада о царской шутке The Ballad of the King's Jest Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Оношкович-Яцына Ада Ивановна Братцы, братцы... Soldier, Soldier Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Оношкович-Яцына Ада Ивановна Генерал Жубер General Joubert Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Оношкович-Яцына Ада Ивановна Гимн перед битвой Hymn Before Action Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Оношкович-Яцына Ада Ивановна Дворец The Palace Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Оношкович-Яцына Ада Ивановна Дэнни Дивер Danny Deever Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Оношкович-Яцына Ада Ивановна Еварра и его боги Evarra And His Gods Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Оношкович-Яцына Ада Ивановна Жалоба пограничного скотокрада The Lament of the Border Cattle Thief Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Оношкович-Яцына Ада Ивановна Женщина моря The Sea-Wife Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Оношкович-Яцына Ада Ивановна Королева The King Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Оношкович-Яцына Ада Ивановна Купцы The Merchantmen Редьярд Киплинг Rudyard Kipling

Pages

Поиск по сайту