Яндекс.Метрика

English

Все англоязычные авторы и их произведения, опубликованные на Лукоморье

Полный список всех опубликованных произведений англоязычных авторов:

Author's Name Имя автора Title Название Переводчик
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Tomlinson Томлинсон Бетаки Василий Павлович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Tomlinson Томлинсон Эппель Асар Исаевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Tomlinson Томлинсон Шоргин Сергей Яковлевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Tomlinson Томлинсон Оношкович-Яцына Ада Ивановна
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Tomlinson Томлинсон Оношкович-Яцына Ада Ивановна, Фиш Геннадий Семёнович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Tommy Томми Полонская Елизавета Григорьевна
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Tommy Томми Аткинс Маршак Самуил Яковлевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Tommy Томми Грингольц Исидор Абрамович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Tommy Томми Бетаки Василий Павлович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Troopin' Домой Гутнер Михаил Наумович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Troopin' Маршем к морю Грингольц Исидор Абрамович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Troopin' К трапу! Витковский Евгений Владимирович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Troopin' Марш домой Русанов Владислав Адольфович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Two Kopjes Два пригорка Витковский Евгений Владимирович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Two Months Два месяца Дубровкин Роман Михайлович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Veil them, cover them, wall them round... Заслони, закрой, деревню стеной... Бетаки Василий Павлович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг We and They Мы и Они Ермаков Эдуард Юрьевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг What of the hunting, hunter bold? Славный боец, что ж охота твоя? Бетаки Василий Павлович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг When 'Omer Smote 'Is Bloomin' Lyre Гомер сломал и бросил лиру... Бетаки Василий Павлович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг When 'Omer Smote 'Is Bloomin' Lyre Гомер все на свете легенды знал... Щербаков Александр Александрович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг When 'Omer Smote 'Is Bloomin' Lyre Гомер, бренча на своенравной лире Долголенко Пётр Данилович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг When a lover hies abroad... (From "The Naulahka") Когда на поиски влюбленный... (Из стихотворения «Наулака») Фельдман Евгений Давыдович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг When the cabin port-holes are dark and green... Если в стеклах каюты Зеленая тьма... Маршак Самуил Яковлевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Wilful Missing Добровольно «пропавший без вести» Симонов Константин Михайлович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Wilful Missing Безвестно, добровольно и бессрочно Фельдман Евгений Давыдович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг With Drake in the Tropics В тропиках с Дрейком Тодер Олег Якубович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг With Scindia to Delhi Со Сциндией в Дели Фельдман Евгений Давыдович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг You Mustn't Swim... Коль нету тебе и шести недель... Рахунов Михаил Ефимович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Zion Сион Фроман Михаил Александрович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Zion Сион Шарапова Алла Всеволодовна
Poe Edgar Allan Эдгар Аллан По A Dream Сон Брюсов Валерий Яковлевич
Poe Edgar Allan Эдгар Аллан По A Dream Сон Жданов Игорь Сергеевич
Poe Edgar Allan Эдгар Аллан По A Dream within a Dream Сон во сне Бальмонт Константин Дмитриевич
Poe Edgar Allan Эдгар Аллан По A Dream within a Dream Мечта во сне Фёдоров Василий Павлович
Poe Edgar Allan Эдгар Аллан По A Dream within a Dream Сон во сне Брюсов Валерий Яковлевич
Poe Edgar Allan Эдгар Аллан По A Dream within a Dream Сон во сне Нович (Бахтин) Николай Николаевич
Poe Edgar Allan Эдгар Аллан По A Pæan Пэан Брюсов Валерий Яковлевич
Poe Edgar Allan Эдгар Аллан По A Valentine Признание Фёдоров Василий Павлович
Poe Edgar Allan Эдгар Аллан По A Valentine Валентина Брюсов Валерий Яковлевич
Poe Edgar Allan Эдгар Аллан По Al Aaraaf Аль-Аарааф Бальмонт Константин Дмитриевич
Poe Edgar Allan Эдгар Аллан По Al Aaraaf Аль-Аарааф Брюсов Валерий Яковлевич
Poe Edgar Allan Эдгар Аллан По An Enigma Загадка Фёдоров Василий Павлович
Poe Edgar Allan Эдгар Аллан По An Enigma Энигма Брюсов Валерий Яковлевич
Poe Edgar Allan Эдгар Аллан По Annabel Lee Аннабель-Ли Андреевский Сергей Аркадьевич
Poe Edgar Allan Эдгар Аллан По Annabel Lee Аннабель-Ли Садовников Дмитрий Николаевич
Poe Edgar Allan Эдгар Аллан По Annabel Lee Аннабель-Ли Бальмонт Константин Дмитриевич
Poe Edgar Allan Эдгар Аллан По Annabel Lee Эннебель Ли Уманец Лев Игнатьевич
Poe Edgar Allan Эдгар Аллан По Annabel Lee Аннабель Ли Фёдоров Василий Павлович
Poe Edgar Allan Эдгар Аллан По Annabel Lee Аннабель Ли Брюсов Валерий Яковлевич
Poe Edgar Allan Эдгар Аллан По Annabel Lee Аннабель-Ли Жаботинский Владимир Евгеньевич (Altalena)

Pages

ФИО автора Author's Name Название Title Переводчик
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Чародейский поединок The Fairies' Siege Шоргин Сергей Яковлевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Часовой играет в жмурки The Shut-Eye Sentry Ермаков Эдуард Юрьевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Человек и зверь в Индии Beast and Man in India Вараксин Алексей Георгиевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Человек уходит к людям... Man goes to Man! Бетаки Василий Павлович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Четверо есть ненасытных... These are the Four that are never content... Бетаки Василий Павлович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Четыре вестника The Four Angels Ермаков Эдуард Юрьевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Четыре лапы Four-Feet Долголенко Пётр Данилович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Четыре лапы Four-Feet Рахунов Михаил Ефимович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Что Царства, Троны, Столицы... Cities and Thrones and Powers Усова Галина Сергеевна
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Чудеса The Miracles Бетаки Василий Павлович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Чужак The Stranger Фельдман Евгений Давыдович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Шива и Кузнечик Shiv and the Grasshopper Витковский Евгений Владимирович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Шива и Кузнечик Shiv and the Grasshopper Степанов Сергей Анатольевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Шиллинг в день Shillin' a Day Грингольц Исидор Абрамович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Шиллинг в день Shillin' a Day Витковский Евгений Владимирович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Шиллинг на день Shillin' a Day Русанов Владислав Адольфович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Шифр нравственности A Code of Morals Бен Георгий Евсеевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Шпионский марш The Spies' March Шарапова Алла Всеволодовна
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Эй, солдат... Soldier, Soldier Васильев Владимир Ефимович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Эпитафии войны Epitaphs of the War Русанов Владислав Адольфович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Эпитафии, написанные во время первой мировой войны Epitaphs of the War Бетаки Василий Павлович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Эпитафии. 1914—1918. Epitaphs of the War Симонов Константин Михайлович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Эскадренные миноносцы The Destroyers Оношкович-Яцына Ада Ивановна
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Этот Остров... This Uninhabited Island... Шоргин Сергей Яковлевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Южная Африка South Africa Оношкович-Яцына Ада Ивановна
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Южная Африка South Africa Витковский Евгений Владимирович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Я самый мудрый Павиан... I am the Most Wise Baviaan... Шоргин Сергей Яковлевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Я – маленькая обезьянка... I am the Most Wise Baviaan... Маршак Самуил Яковлевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Яд гадюки Poison of Asps Фельдман Евгений Давыдович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Язычник The 'Eathen Ермаков Эдуард Юрьевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Якорная Anchor Song Бетаки Василий Павлович
По Эдгар Аллан Edgar Allan Poe To M. L. S. To M. L. S—— Фёдоров Василий Павлович
По Эдгар Аллан Edgar Allan Poe Ulalume Ulalume Курсинский Александр Антонович
По Эдгар Аллан Edgar Allan Poe Айрина Irene Брюсов Валерий Яковлевич
По Эдгар Аллан Edgar Allan Poe Аль-Аарааф Al Aaraaf Бальмонт Константин Дмитриевич
По Эдгар Аллан Edgar Allan Poe Аль-Аарааф Al Aaraaf Брюсов Валерий Яковлевич
По Эдгар Аллан Edgar Allan Poe Аннабель Ли Annabel Lee Фёдоров Василий Павлович
По Эдгар Аллан Edgar Allan Poe Аннабель Ли Annabel Lee Брюсов Валерий Яковлевич
По Эдгар Аллан Edgar Allan Poe Аннабель-Ли Annabel Lee Андреевский Сергей Аркадьевич
По Эдгар Аллан Edgar Allan Poe Аннабель-Ли Annabel Lee Садовников Дмитрий Николаевич
По Эдгар Аллан Edgar Allan Poe Аннабель-Ли Annabel Lee Бальмонт Константин Дмитриевич
По Эдгар Аллан Edgar Allan Poe Аннабель-Ли Annabel Lee Жаботинский Владимир Евгеньевич (Altalena)
По Эдгар Аллан Edgar Allan Poe Анни For Annie Фёдоров Василий Павлович
По Эдгар Аллан Edgar Allan Poe Беспокойная долина The Valley of Unrest Брюсов Валерий Яковлевич
По Эдгар Аллан Edgar Allan Poe В альбом To F——s S. O——d Брюсов Валерий Яковлевич
По Эдгар Аллан Edgar Allan Poe Валентина A Valentine Брюсов Валерий Яковлевич
По Эдгар Аллан Edgar Allan Poe Введение Introduction Брюсов Валерий Яковлевич
По Эдгар Аллан Edgar Allan Poe Вечерняя звезда Evening Star Бетаки Василий Павлович
По Эдгар Аллан Edgar Allan Poe Вечерняя звезда Evening Star Корнеев Юрий Борисович
По Эдгар Аллан Edgar Allan Poe Вечерняя звезда Evening Star Брюсов Валерий Яковлевич

Pages

Title Название Author's Name Имя автора Переводчик
The Slave's Lament Песня раба-негра Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
The Sleeper Спящая Edgar Allan Poe Эдгар Аллан По Брюсов Валерий Яковлевич
The Soldier's Return Возвращение солдата Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
The Song Of Death Песня смелых Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
The Song of Seven Cities Песня о семи городах Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Ермаков Эдуард Юрьевич
The Song of the Banjo Песнь Банджо Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Полонская Елизавета Григорьевна
The Song of the Banjo Песнь банджо Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Гутнер Михаил Наумович
The Song of the Banjo Песнь Банджо Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Бетаки Василий Павлович
The Song of the Banjo Песня Банджо Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Сергеев Андрей Яковлевич
The Song of the Banjo Песня банджо Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Лунин Виктор Владимирович
The Song of the Cities Песни городов Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Бен Георгий Евсеевич
The Song of the Cities Песни городов Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Ермаков Эдуард Юрьевич
The Song of the Dead Песнь мертвецов Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Бен Георгий Евсеевич
The Song of the Dead Песнь мертвых Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Голь Николай Михайлович
The Song of the Dead Песня мертвых Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Фроман Михаил Александрович
The Song of the Dead Песня мертвых Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Ермаков Эдуард Юрьевич
The Song of the Little Hunter Песнь маленького охотника Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Займовский Семён Григорьевич
The Song of the Little Hunter Песня маленького охотника – Гонда Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Бетаки Василий Павлович
The Song of the Sons Песнь сыновей Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Бен Георгий Евсеевич
The Song of the Sons Песня сыновей Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Ермаков Эдуард Юрьевич
The Sons of Martha Дети Марфы Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Закс Дмитрий Михайлович
The Spies' March Марш шпионов Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Оношкович-Яцына Ада Ивановна
The Spies' March Шпионский марш Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Шарапова Алла Всеволодовна
The Storm Cone В пасти бури Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Шустер Э.
The Storm Cone Предштормовье Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Дубровкин Роман Михайлович
The Story of Ung Сказание об Анге Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Фроман Михаил Александрович
The Stranger Чужак Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Фельдман Евгений Давыдович
The stream is shrunk - the pool is dry... Иссохло озерцо давно... Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Бетаки Василий Павлович
The Supplication of the Black Aberdeen Мольба чёрного абердинца Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Фельдман Евгений Давыдович
The Thousandth Man Сотый Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Кружков Григорий Михайлович
The Thousandth Man Тысячный человек Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Кистерова Елена Кирилловна
The Three-Decker Трёхпалубник Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Бен Георгий Евсеевич и Бетаки Василий Павлович
The Toadeater Поклоннику знати Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
The Totem Тотем Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Усова Галина Сергеевна
The Trade Ремесло Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Шоргин Сергей Яковлевич
The Tree of Liberty Дерево свободы Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
The Truce of the Bear Мировая с Медведем Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Оношкович-Яцына Ада Ивановна
The True Loyal Natives Ответ "Верноподданным уроженцам Шотландии" Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
The Twa Dogs Две собаки Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
The Twa Dogs Две собаки Robert Burns Роберт Бёрнс Минаев Дмитрий Дмитриевич
The Twa Dogs Две собаки Robert Burns Роберт Бёрнс Щепкина-Куперник Татьяна Львовна
The Valley Nis Долина Ниса Edgar Allan Poe Эдгар Аллан По Брюсов Валерий Яковлевич
The Valley of Unrest Беспокойная долина Edgar Allan Poe Эдгар Аллан По Брюсов Валерий Яковлевич
The Valley of Unrest Долина тревоги Edgar Allan Poe Эдгар Аллан По Бальмонт Константин Дмитриевич
The Vampire Дурак Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Симонов Константин Михайлович
The Vampire Дурак Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Сендык Анатолий Геннадьевич
The Vampire Дурень Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Бетаки Василий Павлович
The Voortrekker Первопроходец Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Дубровкин Роман Михайлович
The Waster Небокоптитель Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Кружков Григорий Михайлович
The Way Through the Woods Дорога в лесу Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Бен Георгий Евсеевич

Pages

Название Title Имя автора Author's Name Переводчик
Со скрипкой черт пустился в пляс... The Deil's Awa Wi' The Exciseman Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Со Сциндией в Дели With Scindia to Delhi Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Фельдман Евгений Давыдович
Солдат и матрос заодно Soldier an' Sailor Too Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Щербаков Александр Александрович
Солдат и он же моряк (Королевская морская пехота) Soldier an' Sailor Too Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Оношкович-Яцына Ада Ивановна
Солдат, солдат... Soldier, Soldier Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Тхоржевский Сергей Сергеевич
Солдат, солдат... Soldier, Soldier Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Ермаков Эдуард Юрьевич
Солдат, солдат… Soldier, Soldier Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Усова Галина Сергеевна
Солдатик, солдатик... Soldier, Soldier Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Бородицкая Марина Яковлевна
Сон A Dream Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Сон A Dream Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe Брюсов Валерий Яковлевич
Сон A Dream Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe Жданов Игорь Сергеевич
Сон во сне A Dream within a Dream Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe Бальмонт Константин Дмитриевич
Сон во сне A Dream within a Dream Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe Брюсов Валерий Яковлевич
Сон во сне A Dream within a Dream Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe Нович (Бахтин) Николай Николаевич
Сонет к науке Sonnet — to Science Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe Брюсов Валерий Яковлевич
Сотый The Thousandth Man Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Кружков Григорий Михайлович
Спящая The Sleeper Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe Брюсов Валерий Яковлевич
Сражение при Эджхилле Edgehill Fight Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Долголенко Пётр Данилович
Стакан вина и честный друг... A Bottle And Friend Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Старая дружба Auld lang syne Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Старики The Old Men Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Дубровкин Роман Михайлович
Старый Роб Моррис Auld Rob Morris Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Стелленбос Stellenbosch Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Витковский Евгений Владимирович
Стихи о том, как избавиться от горба The Camel's hump is an ugly lump... Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Фельдман Евгений Давыдович
Стихи о трех капитанах The Rhyme of the Three Captains Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Оношкович-Яцына Ада Ивановна
Стихи о трех котиколовах The Rhyme of the Three Sealers Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Фиш Геннадий Семёнович
Стихи о трех котиколовах The Rhyme of the Three Sealers Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Гаспаров Михаил Леонович и Гаспаров Владимир Михайлович (Оказов Илья)
Стихи о шести слугах I keep six honest serving-men... Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Фельдман Евгений Давыдович
Стихи, написанные алмазом на окне гостиницы Impromptu On Carron Iron Works Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Стишки с открытки The Wishing-Caps Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Ермаков Эдуард Юрьевич
Сторожевой дозор на мосту в Карру Bridge-Guard in the Karroo Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Витковский Евгений Владимирович
Страна снов Dream-Land Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe Андреевский Сергей Аркадьевич
Страна снов Dream-Land Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe Бальмонт Константин Дмитриевич
Страна снов Dream-Land Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe Брюсов Валерий Яковлевич
Страна фей Fairy Land Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe Брюсов Валерий Яковлевич
Страна фей Fairy-Land Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe Брюсов Валерий Яковлевич
Строчки о войне и любви I Murder Hate Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Субботний вечер поселянина The Cotter's Saturday Night Роберт Бёрнс Robert Burns Щепкина-Куперник Татьяна Львовна
Сухопутная почта The Overland Mail Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Лунин Виктор Владимирович
Счастливейший день The Happiest Day Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe Брюсов Валерий Яковлевич
Счастливый вдовец The Joyful Widower Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Сын мой Джек My Boy Jack Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Усова Галина Сергеевна
Сэмюэл Пепис Samuel Pepys Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Юрьев Олег Александрович
Такой царицы, как Балкида, Вы не найдёте никогда... There was never a Queen like Balkis... Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Шоргин Сергей Яковлевич
Тамерлан Tamerlane Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe Брюсов Валерий Яковлевич
Тёсаный камень L'Envoi To "Life's Handicap" Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Дубровкин Роман Михайлович
Томлинсон Tomlinson Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Оношкович-Яцына Ада Ивановна
Томлинсон Tomlinson Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Оношкович-Яцына Ада Ивановна, Фиш Геннадий Семёнович
Томлинсон Tomlinson Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Бетаки Василий Павлович
Томлинсон Tomlinson Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Эппель Асар Исаевич

Pages

Переводчик Название Title Имя автора Author's Name
Топоров Виктор Леонидович Гимн перед битвой Hymn Before Action Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Топоров Виктор Леонидович Закон Джунглей The Law of the Jungle Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Топоров Виктор Леонидович Изгои The Broken Men Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Топоров Виктор Леонидович Когда уже ни капли краски... L'Envoi (To "The Seven Seas") Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Топоров Виктор Леонидович Молитва Макэндрю McAndrew's Hymn Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Топоров Виктор Леонидович Норманн и сакс Norman and Saxon Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Тхоржевский Сергей Сергеевич Брод на реке Кабул Ford o' Kabul River Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Тхоржевский Сергей Сергеевич Верблюд Oonts Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Тхоржевский Сергей Сергеевич Джентльмены-рядовые Gentlmen-Rankers Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Тхоржевский Сергей Сергеевич Под арестом Cells Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Тхоржевский Сергей Сергеевич Солдат, солдат... Soldier, Soldier Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Тхоржевский Сергей Сергеевич Фуззи-Вуззи Fuzzy-Wuzzy Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Уманец Лев Игнатьевич Ворон The Raven Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe
Уманец Лев Игнатьевич Ленора Lenore Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe
Уманец Лев Игнатьевич Улалум Ulalume Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe
Уманец Лев Игнатьевич Эннебель Ли Annabel Lee Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe
Усова Галина Сергеевна Амулет A Charm Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Усова Галина Сергеевна Билл Хокинс Bill 'Awkins Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Усова Галина Сергеевна Британско-Римская Песнь A British-Roman Song Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Усова Галина Сергеевна Бруклендская дорога Brookland Road Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Усова Галина Сергеевна Верблюды Oonts Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Усова Галина Сергеевна Гимн деревьям A Tree Song Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Усова Галина Сергеевна Гимн Митре A Song to Mithras Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Усова Галина Сергеевна Дар моря The Gift of the Sea Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Усова Галина Сергеевна Детская песня The Children's Song Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Усова Галина Сергеевна Зеркало The Looking-Glass Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Усова Галина Сергеевна Зов The Recall Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Усова Галина Сергеевна Королевская работа The King's Job Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Усова Галина Сергеевна Маршем по дороге Route Marchin' Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Усова Галина Сергеевна Наши предки Our Fathers of Old Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Усова Галина Сергеевна Песенка о трех частях Англии A Three-Part Song Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Усова Галина Сергеевна Песня Пака Puck's Song Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Усова Галина Сергеевна Песня пастухов Song of the Men's Side Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Усова Галина Сергеевна Песня Пчелиного Мальчика The Bee-Boy's Song Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Усова Галина Сергеевна С Востока на Запад The Run of the Downs Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Усова Галина Сергеевна Синие розы Blue Roses Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Усова Галина Сергеевна Солдат, солдат… Soldier, Soldier Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Усова Галина Сергеевна Сын мой Джек My Boy Jack Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Усова Галина Сергеевна Тотем The Totem Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Усова Галина Сергеевна Хозяйка морей The Sea-Wife Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Усова Галина Сергеевна Что Царства, Троны, Столицы... Cities and Thrones and Powers Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Фёдоров Василий Павлович To M. L. S. To M. L. S—— Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe
Фёдоров Василий Павлович Аннабель Ли Annabel Lee Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe
Фёдоров Василий Павлович Анни For Annie Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe
Фёдоров Василий Павлович Ворон The Raven Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe
Фёдоров Василий Павлович Елене To Helen (1848) Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe
Фёдоров Василий Павлович Загадка An Enigma Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe
Фёдоров Василий Павлович Звон The Bells Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe
Фёдоров Василий Павлович Марии Луизе Шйю To Marie Louise Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe
Фёдоров Василий Павлович Мечта во сне A Dream within a Dream Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe

Pages

Поиск по сайту