Яндекс.Метрика

English

Все англоязычные авторы и их произведения, опубликованные на Лукоморье

Полный список всех опубликованных произведений англоязычных авторов:

Author's Name Имя автора Title Название Переводчик
Burns Robert Роберт Бёрнс On Politics Надпись на официальной бумаге, которая предписывала поэту "служить, а не думать" Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс On Seeing a Wounded Hare limp by me, which a Fellow had just shot О подбитом зайце, проковылявшем мимо меня Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс On The Seas And Far Away Как мне не плакать день и ночь... Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс On Wm. Graham, Esq., Of Mossknowe Эпитафия Вильяму Грэхему, Эсквайру Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс Pegasus At Wanlockhead Кузнецу Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс Pinned To Mrs. Walter Riddell's Carriage Ярлычок на карету знатной дамы Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс Poor Mailie's Elegy Элегия на смерть моей овцы, которую звали Мэйли Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс Poortith Cauld And Restless Love Любовь и бедность Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс Rantin', Rovin' Robin Робин Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс Rantin', Rovin' Robin Робин Нович (Бахтин) Николай Николаевич
Burns Robert Роберт Бёрнс Rattlin, roarin Willie Беспутный, буйный Вилли Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс Robert Bruce's March To Bannockburn Брюс – шотландцам Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс Scroggam, My Dearie Песенка Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс Shelah O'Neal Шела О'Нил Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс Song (Nannie) Нэнни Рогов Владимир Владимирович
Burns Robert Роберт Бёрнс Song Composed In August Конец лета Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс Sonnet Written On The Author's Birthday О песне дрозда, которую поэт услышал в день своего рождения - на рассвете 25 января Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс Stanzas On Naething Ничего Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс Such a parcel of rogues in a nation Шотландская слава Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс Sweet Afton Над рекой Афтон Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс Sweet Tibbie Dunbar Пойдешь ли со мною, о Тибби Дунбар... Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс Tam Glen Тэм Глен Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс Tam O' Shanter Тэм О'Шентер Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс Tam O' Shanter Тэм О'Шентер Костомаров Всеволод Дмитриевич
Burns Robert Роберт Бёрнс Thanksgiving For A National Victory На благодарственном молебне по случаю победы Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс The Auld Farmer's New-Year Morning Salutation To His Auld Mare, Maggie Новогодний привет старого фермера его старой лошади Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс The Banks O' Doon Как можешь течь ты, вольный Дун? Сикорская Татьяна Сергеевна
Burns Robert Роберт Бёрнс The Banks Of The Devon Цветок Девона Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс The Battle Of Sherramuir Шерамурский бой Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс The Belles Of Mauchline Красавицы деревни Мохлин Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс The Birks Of Aberfeldy Березы Эберфельди Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс The Bonie Moor-Hen Белая куропатка Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс The Book-Worms Книжный червь Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс The Braw Wooer Весной ко мне сватался парень один... Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс The Charming Month Of May Веселый май одел кусты... Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс The Cotter's Saturday Night Сельский субботний вечер в Шотландии Козлов Иван Иванович
Burns Robert Роберт Бёрнс The Cotter's Saturday Night Субботний вечер поселянина Щепкина-Куперник Татьяна Львовна
Burns Robert Роберт Бёрнс The Deil's Awa Wi' The Exciseman Со скрипкой черт пустился в пляс... Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс The Epitaph Эпитафия Ивановский Игнатий Михайлович
Burns Robert Роберт Бёрнс The Farewell Прощание Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс The Gallant Weaver Где к морю катится река Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс The Gard'ner Wi' His Paidle Садовник с лопатой Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс The Gowden Locks Of Anna Золотокосая Анна Федотов Виктор Мефодьевич
Burns Robert Роберт Бёрнс The Highland laddie Лучший парень Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс The Highland Widow's Lament Жалоба шотландской вдовы Ивановский Игнатий Михайлович
Burns Robert Роберт Бёрнс The Holy Fair Святая ярмарка Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс The Humble Petition Of Bruar Water Жалоба реки Бруар владельцу земель, по которым она протекает Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс The Inventory Инвентарь Щепкина-Куперник Татьяна Львовна
Burns Robert Роберт Бёрнс The Jolly Beggars: A Cantata Голь гулящая. Кантата. Петров Сергей Владимирович
Burns Robert Роберт Бёрнс The Jolly Beggars: A Cantata Веселые нищие. Кантата. Вейнберг Пётр Исаевич

Pages

ФИО автора Author's Name Название Title Переводчик
Бёрнс Роберт Robert Burns Ода к зубной боли Address To The Toothache Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Ода шотландскому пудингу "Хаггис" To A Haggis Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Он меня поцеловал... Jockey's Taen The Parting Kiss Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Оставьте романы... O Leave Novels Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Ответ "Верноподданным уроженцам Шотландии" The True Loyal Natives Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Ответ на письмо To Mrs. Scott Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Ответ на угрозу злонамеренного критика The Poet's Reply To The Threat Of A Censorious Critic Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Пастух Ca' The Yowes To The Knowes Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Пахарь The Ploughman's Life Михайлов Михаил Ларионович
Бёрнс Роберт Robert Burns Переводчику Марциала On Elphinstone's Translation Of Martial's Epigrams Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Перед разлукой Farewell To Eliza Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Песенка Scroggam, My Dearie Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Песнь бедняка I Hae a Wife O' My Ain Курочкин Василий Степанович
Бёрнс Роберт Robert Burns Песня Whistle, And I'll Come To You, My Lad Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Песня Broom Besoms Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Песня Green Grow The Rashes Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Песня Wandering Willie Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Песня How Cruel Are The Parents Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Песня ("Я женат, и не для света...") I Hae a Wife O' My Ain Чюмина Ольга Николаевна
Бёрнс Роберт Robert Burns Песня о злой жене O Aye My Wife She Dang Me Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Песня раба-негра The Slave's Lament Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Песня смелых The Song Of Death Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns По поводу болезни капитана Френсиса Гроуза Epigram On Francis Grose The Antiquary Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Побывал я между скал... I Hae Been At Crookieden Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Подруга моряка Musing On The Roaring Ocean Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Подруга угольщика My Collier Laddie Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Поедешь ли в Индию, Мэри? Will Ye Go To The Indies, My Mary? Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Пойдешь ли со мною, о Тибби Дунбар... Sweet Tibbie Dunbar Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Пойду-ка я в солдаты I'll Go And Be A Sodger Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Поклоннику знати The Toadeater Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Полевой мыши, гнездо которой разорено моим плугом To A Mouse, On Turning Her Up In Her Nest With The Plough, November, 1785 Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Пора отчалить кораблю... Behold the hour, the boat arrive Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Послание Lines To A Gentleman Щепкина-Куперник Татьяна Львовна
Бёрнс Роберт Robert Burns Послание Гамильтону по поводу рождения у поэта близнецов Nature's Law Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Послание к другу Epistle To James Smith Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Послание к собрату-поэту First Epistle To Davie, A Brother Poet Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Поцелуй The Parting Kiss Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Предвыборная баллада Ballads on Mr. Heron's Election, 1795 Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Прежде всего A Man's A Man For A' That Костомаров Всеволод Дмитриевич
Бёрнс Роберт Robert Burns При посещении богатой усадьбы On Being Shewn A Beautiful Country Seat Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns При посещении разрушенного дворца шотландских королей Lines On Stirling Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Привет поэта своему незаконному ребенку A Poet's Welcome To His Love-Begotten Daughter Щепкина-Куперник Татьяна Львовна
Бёрнс Роберт Robert Burns Про кого-то For The Sake O' Somebody Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Пробираясь до калитки... Coming through the rye Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Пробираясь через рожь... Coming through the rye Щепкина-Куперник Татьяна Львовна
Бёрнс Роберт Robert Burns Происхождении одной особы On Andrew Turner Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Проповеднику Лемингтонской церкви Divine Service In The Kirk Of Lamington Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Прощание The Farewell Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Расставание Ae Fond Kiss, And Then We Sever Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Расчетливый жених My Tocher's The Jewel Федотов Виктор Мефодьевич

Pages

Title Название Author's Name Имя автора Переводчик
Epigram On Miss Davies Девушке маленького роста Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
Epigram On Rough Roads О плохих дорогах Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
Epigram On Seeing Miss Fontenelle In A Favourite Character Актрисе мисс Фонтенелль Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
Epigram On The Laird Of Laggan Надпись на могиле честолюбца Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
Epigram To Miss Jean Scott Мисс Джинни Скотт Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
Epigrams Against The Earl Of Galloway На лорда Галлоуэй Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
Epistle To James Smith Послание к другу Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
Epitaph For Mr. W. Cruikshank Эпитафия преподавателю латыни Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
Epitaph For Mr. Walter Riddell Нетленный капитан Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
Epitaph For Mr. William Michie Надпись на могиле школьного педанта Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
Epitaph On A Henpecked Country Squire Надпись на могиле эсквайра, который был под башмаком у жены Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
Epitaph On A Noted Coxcomb Эпитафия твердолобому трусу Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
Epitaph On Holy Willie Надгробное слово ему же Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
Epitaph On James Grieve, Laird Of Boghead, Tarbolton Эпитафия владельцу усадьбы Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
Epitaph On Wee Johnie Эпитафия бездушному дельцу Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
Epitaph On Wm. Hood, Senr., In Tarbolton Эпитафия церковному старосте, сапожнику Гуду Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
Epitaphs of the War Эпитафии войны Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Русанов Владислав Адольфович
Epitaphs of the War Эпитафии, написанные во время первой мировой войны Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Бетаки Василий Павлович
Epitaphs of the War Эпитафии. 1914—1918. Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Симонов Константин Михайлович
Eulalie Лелли Edgar Allan Poe Эдгар Аллан По Бальмонт Константин Дмитриевич
Eulalie Нелли Edgar Allan Poe Эдгар Аллан По Нович (Бахтин) Николай Николаевич
Eulalie Юлэлей Edgar Allan Poe Эдгар Аллан По Брюсов Валерий Яковлевич
Evarra And His Gods Еварра и его боги Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Оношкович-Яцына Ада Ивановна
Evarra And His Gods Еварра и его боги Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Бетаки Василий Павлович
Evening Star Вечерняя звезда Edgar Allan Poe Эдгар Аллан По Бетаки Василий Павлович
Evening Star Вечерняя звезда Edgar Allan Poe Эдгар Аллан По Корнеев Юрий Борисович
Evening Star Вечерняя звезда Edgar Allan Poe Эдгар Аллан По Брюсов Валерий Яковлевич
Evening Star Вечерняя звезда Edgar Allan Poe Эдгар Аллан По Жданов Игорь Сергеевич
Ex-Clerk Надпись на могиле солдата бывшего конторщика Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Маршак Самуил Яковлевич
Extempore In The Court Of Session Лорд-адвокат Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
Fairy Land Страна фей Edgar Allan Poe Эдгар Аллан По Брюсов Валерий Яковлевич
Fairy-Land Страна фей Edgar Allan Poe Эдгар Аллан По Брюсов Валерий Яковлевич
Fairy-Land Фейная страна Edgar Allan Poe Эдгар Аллан По Бальмонт Константин Дмитриевич
Farewell Song To The Banks Of Ayr На берегу реки Эйр Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
Farewell To Eliza Перед разлукой Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
First Epistle To Davie, A Brother Poet Послание к собрату-поэту Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
Follow Me 'Ome Проводите меня домой Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Закс Дмитрий Михайлович
For A' That Застольная Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
For All We Have and Are For All We Have and Are... Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Тодер Олег Якубович
For All We Have and Are За все, что мы имеем... Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Русанов Владислав Адольфович
For Annie Анни Edgar Allan Poe Эдгар Аллан По Фёдоров Василий Павлович
For Annie К Энни Edgar Allan Poe Эдгар Аллан По Брюсов Валерий Яковлевич
For The Sake O' Somebody Про кого-то Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
For To Admire Для восхищенья Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Витковский Евгений Владимирович
For To Admire И восхищаться... Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Юрьев Олег Александрович
For To Admire И восхищаться... Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Русанов Владислав Адольфович
For To Admire Мир так хорош Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Бен Георгий Евсеевич
Ford o' Kabul River Брод на реке Кабул Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Тхоржевский Сергей Сергеевич
Ford o' Kabul River Брод через Кабул Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Сендык Анатолий Геннадьевич
Ford o' Kabul River Переправа у Кабула Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Гаспаров Михаил Леонович

Pages

Название Title Имя автора Author's Name Переводчик
Ганга Дин Gunga Din Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Фельдман Евгений Давыдович
Ганга Дин Gunga Din Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Ермаков Эдуард Юрьевич
Гауптвахта Cells Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Грингольц Исидор Абрамович
Гауптвахта Cells Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Фельдман Евгений Давыдович
Где древний тегумайский род?... Of all the Tribe of Tegumai... Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Шоргин Сергей Яковлевич
Где к морю катится река The Gallant Weaver Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Где-то в пещере, в прибрежном краю... Had I a cave Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Генерал Жубер General Joubert Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Оношкович-Яцына Ада Ивановна
Гефсиман Gethsemane Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Шустер Э.
Гефсиманский сад Gethsemane Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Топоров Виктор Леонидович
Гехази Gehazi Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Брик Борис Ильич
Гиены The Hyænas Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Симонов Константин Михайлович
Гимн Hymn Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe Брюсов Валерий Яковлевич
Гимн влюбленных The Lovers' Litany Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Русанов Владислав Адольфович
Гимн Гармодию и Аристогетону Hymn to Aristogeiton and Harmodius Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe Брюсов Валерий Яковлевич
Гимн деревьям A Tree Song Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Усова Галина Сергеевна
Гимн Мак Эндрю McAndrew's Hymn Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Ермаков Эдуард Юрьевич
Гимн Митре A Song to Mithras Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Усова Галина Сергеевна
Гимн перед битвой Hymn Before Action Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Оношкович-Яцына Ада Ивановна
Гимн перед битвой Hymn Before Action Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Топоров Виктор Леонидович
Гимн телесной боли Hymn to Physical Pain Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Ермаков Эдуард Юрьевич
Гимн Физической Боли Hymn to Physical Pain Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Фельдман Евгений Давыдович
Головоломка мастерства The Conundrum of the Workshops Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Бетаки Василий Павлович
Голубь из Дакки The Dove of Dacca Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Берлин Яков Вениаминович
Голь гулящая. Кантата. The Jolly Beggars: A Cantata Роберт Бёрнс Robert Burns Петров Сергей Владимирович
Гомер все на свете легенды знал... When 'Omer Smote 'Is Bloomin' Lyre Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Щербаков Александр Александрович
Гомер сломал и бросил лиру... When 'Omer Smote 'Is Bloomin' Lyre Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Бетаки Василий Павлович
Гомер, бренча на своенравной лире When 'Omer Smote 'Is Bloomin' Lyre Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Долголенко Пётр Данилович
Горб Верблюжий, Такой неуклюжий... The Camel's hump is an ugly lump... Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Маршак Самуил Яковлевич
Горец Highland Harry Back Again Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Горная артиллерия Screw-Guns Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Гутнер Михаил Наумович
Горной маргаритке, которую я примял своим плугом To A Mountain Daisy Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Город на море The City in the Sea Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe Бальмонт Константин Дмитриевич
Город на море The City in the Sea Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe Брюсов Валерий Яковлевич
Город сна The City of Sleep Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Ермаков Эдуард Юрьевич
Города и троны и страны Cities and Thrones and Powers Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Бетаки Василий Павлович
Городу Бомбею Dedication To The City Of Bombay Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Витковский Евгений Владимирович
Грады, троны и славы Cities and Thrones and Powers Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Шубинский Валерий Игоревич
Гребец галеры The Galley-Slave Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Дунаевская Елена Семеновна
Давно ли цвел зеленый дол... The Winter Of Life Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Дальний Путь L'Envoi (To "Barrack-Room Ballads") Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Лебедева Наталья
Дамбы The Dykes Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Грингольц Исидор Абрамович
Дамы The Ladies Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Ермаков Эдуард Юрьевич
Дань Дании Dane-Geld Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Степанов Сергей Анатольевич
Дар моря The Gift of the Sea Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Усова Галина Сергеевна
Дар моря The Gift of the Sea Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Эппель Асар Исаевич
Два месяца Two Months Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Дубровкин Роман Михайлович
Два пригорка Two Kopjes Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Витковский Евгений Владимирович
Две собаки The Twa Dogs Роберт Бёрнс Robert Burns Минаев Дмитрий Дмитриевич
Две собаки The Twa Dogs Роберт Бёрнс Robert Burns Щепкина-Куперник Татьяна Львовна

Pages

Переводчик Название Title Имя автора Author's Name
Брюсов Валерий Яковлевич К Марии-Луизе (Шю) To M. L. S—— Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe
Брюсов Валерий Яковлевич К ручью To the River —— Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe
Брюсов Валерий Яковлевич К Энни For Annie Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe
Брюсов Валерий Яковлевич Колисей The Coliseum Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe
Брюсов Валерий Яковлевич Линор Lenore Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe
Брюсов Валерий Яковлевич Марии-Луизе (Шю) To Marie Louise Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe
Брюсов Валерий Яковлевич Мечты Dreams Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe
Брюсов Валерий Яковлевич Мне в юности знаком был некто... Stanzas Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe
Брюсов Валерий Яковлевич Моей матери To My Mother Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe
Брюсов Валерий Яковлевич Молчание Silence Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe
Брюсов Валерий Яковлевич Непокойный замок The Haunted Palace Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe
Брюсов Валерий Яковлевич Одной в раю To One in Paradise Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe
Брюсов Валерий Яковлевич Озеро. К * * * The Lake — To —— Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe
Брюсов Валерий Яковлевич Осужденный город The Doomed City Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe
Брюсов Валерий Яковлевич Песня Song Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe
Брюсов Валерий Яковлевич Пэан A Pæan Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe
Брюсов Валерий Яковлевич Романс Romance Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe
Брюсов Валерий Яковлевич Свадебная баллада Bridal Ballad Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe
Брюсов Валерий Яковлевич Сон A Dream Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe
Брюсов Валерий Яковлевич Сон во сне A Dream within a Dream Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe
Брюсов Валерий Яковлевич Сонет к науке Sonnet — to Science Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe
Брюсов Валерий Яковлевич Спящая The Sleeper Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe
Брюсов Валерий Яковлевич Страна снов Dream-Land Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe
Брюсов Валерий Яковлевич Страна фей Fairy Land Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe
Брюсов Валерий Яковлевич Страна фей Fairy-Land Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe
Брюсов Валерий Яковлевич Счастливейший день The Happiest Day Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe
Брюсов Валерий Яковлевич Тамерлан Tamerlane Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe
Брюсов Валерий Яковлевич Червь победитель The Conqueror Worm Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe
Брюсов Валерий Яковлевич Эль-Дорадо Eldorado Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe
Брюсов Валерий Яковлевич Энигма An Enigma Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe
Брюсов Валерий Яковлевич Юлалюм Ulalume Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe
Брюсов Валерий Яковлевич Юлэлей Eulalie Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe
Вараксин Алексей Георгиевич Верблюды Oonts Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Вараксин Алексей Георгиевич Человек и зверь в Индии Beast and Man in India Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Василенко Виктор Михайлович Ворон The Raven Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe
Васильев Владимир Ефимович Первая песня The First Chantey Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Васильев Владимир Ефимович Эй, солдат... Soldier, Soldier Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Вейнберг Пётр Исаевич Веселые нищие. Кантата. The Jolly Beggars: A Cantata Роберт Бёрнс Robert Burns
Витковский Евгений Владимирович Английский флаг The English Flag Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Витковский Евгений Владимирович Британские рекруты The Young British Soldier Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Витковский Евгений Владимирович Будда в Камакуре Buddha at Kamakura Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Витковский Евгений Владимирович Ганга Дин Gunga Din Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Витковский Евгений Владимирович Городу Бомбею Dedication To The City Of Bombay Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Витковский Евгений Владимирович Два пригорка Two Kopjes Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Витковский Евгений Владимирович Для восхищенья For To Admire Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Витковский Евгений Владимирович Заупокойная The Burial Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Витковский Евгений Владимирович К трапу! Troopin' Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Витковский Евгений Владимирович Мародёры Loot Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Витковский Евгений Владимирович Марш «Стервятников» Birds of Prey March Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Витковский Евгений Владимирович Муниципальная хроника Municipal Редьярд Киплинг Rudyard Kipling

Pages

Поиск по сайту