Яндекс.Метрика

English

Все англоязычные авторы и их произведения, опубликованные на Лукоморье

Полный список всех опубликованных произведений англоязычных авторов:

Author's Name Имя автора Title Название Переводчик
Burns Robert Роберт Бёрнс Whistle, And I'll Come To You, My Lad Песня Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс Whistle, And I'll Come To You, My Lad О, свистни... Щепкина-Куперник Татьяна Львовна
Burns Robert Роберт Бёрнс Will Ye Go To The Indies, My Mary? Поедешь ли в Индию, Мэри? Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс Willie Brew'd A Peck O' Maut Наш Вилли пива наварил... Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс Ye hae lien wrang, lassie Ты не там спала, где надо... Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс Ye hae lien wrang, lassie Не там ты, девушка, легла... Федотов Виктор Мефодьевич
Burns Robert Роберт Бёрнс Ye Jacobites By Name Якобиты на словах... Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс Yon Wild Mossy Mountains Скалистые горы, где спят облака... Маршак Самуил Яковлевич
Burns Robert Роберт Бёрнс Young Jockie Was The Blythest Lad Мой Джоки - славный молодец... Маршак Самуил Яковлевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг A British-Roman Song Британско-Римская Песнь Усова Галина Сергеевна
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг A Carol Рождественская песнь Бородицкая Марина Яковлевна
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг A Charm Амулет Усова Галина Сергеевна
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг A Code of Morals Нравственный код Фиш Геннадий Семёнович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг A Code of Morals Моральный кодекс Берлин Яков Вениаминович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг A Code of Morals Шифр нравственности Бен Георгий Евсеевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг A Code of Morals Нравоучительный код (или моральный кодекс) Лукьянов Александр Викторович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг A General Summary Общий итог Симонов Константин Михайлович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг A General Summary Основной итог Бетаки Василий Павлович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг A Legend of the Foreign Office Легенда о министерстве иностранных дел Фроман Михаил Александрович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг A Pict Song Песня пиктов Бен Георгий Евсеевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг A Pict Song Песнь пиктов Оказов Илья
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг A Pict Song Песнь пиктов Шустер Э.
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг A Smuggler's Song Песня контрабандиста Русанов Владислав Адольфович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг A Smuggler's Song Песнь контрабандистов Оношкович-Яцына Ада Ивановна
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг A Smuggler's Song Песня контрабандиста Грингольц Исидор Абрамович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг A Song of the English Песнь англичан Бен Георгий Евсеевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг A Song of Travel Песня странствий Ермаков Эдуард Юрьевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг A Song to Mithras Песнь Митре Гаспаров Михаил Леонович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг A Song to Mithras Гимн Митре Усова Галина Сергеевна
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг A Song to Mithras Песня к Митре Русанов Владислав Адольфович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг A St. Helena Lullaby Колыбельная на острове Святой Елены Бен Георгий Евсеевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг A St. Helena Lullaby Колыбельная для острова св. Елены Кольцова Ольга Петровна
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг A St. Helena Lullaby Колыбельная острова св.Елены Глебовская Александра Викторовна
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг A Three-Part Song Песенка о трех частях Англии Усова Галина Сергеевна
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг A Translation Из Горация Дубровкин Роман Михайлович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг A Tree Song Гимн деревьям Усова Галина Сергеевна
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг A Tree Song Песнь деревьев Кольцова Ольга Петровна
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг An Astrologer's Song Песня астролога Рахунов Михаил Ефимович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг An Astrologer's Song Песня астролога Ермаков Эдуард Юрьевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Anchor Song Якорная Бетаки Василий Павлович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Angutivaun Taina Ангутиваун Таина Савельев Кирилл Александрович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Angutivaun Taina Ангутиваун Таина Аноним
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Back To the Army Again Снова в войска Русанов Владислав Адольфович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Back To the Army Again В армию снова Ермаков Эдуард Юрьевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Beast and Man in India Человек и зверь в Индии Вараксин Алексей Георгиевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Belts Бляхи Бен Георгий Евсеевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Belts Ремни Русанов Владислав Адольфович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Belts Ремни Ермаков Эдуард Юрьевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Bill 'Awkins Билл Хокинс Усова Галина Сергеевна
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Bill 'Awkins Билл Хокинс Ермаков Эдуард Юрьевич

Pages

ФИО автора Author's Name Название Title Переводчик
Бёрнс Роберт Robert Burns Эпитафия самоубийце On A Suicide Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Эпитафия старухе Гриззель Грим On Grizzel Grim Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Эпитафия твердолобому трусу Epitaph On A Noted Coxcomb Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Эпитафия церковному старосте, сапожнику Гуду Epitaph On Wm. Hood, Senr., In Tarbolton Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Я в Хайлэнде сердцем… My Heart's In The Highlands Кузнецов Андрей Иванович
Бёрнс Роберт Robert Burns Я пью твое здоровье! Here's to thy health, my bonie lass Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Я сердцем на севере My Heart's In The Highlands Князев Юрий Владимирович
Бёрнс Роберт Robert Burns Якобиты на словах... Ye Jacobites By Name Маршак Самуил Яковлевич
Бёрнс Роберт Robert Burns Ярлычок на карету знатной дамы Pinned To Mrs. Walter Riddell's Carriage Маршак Самуил Яковлевич
Вольф Чарльз Charles Wolfe На погребение английского генерала сира Джона Мура The Burial of Sir John Moore at Corunna Козлов Иван Иванович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling For All We Have and Are... For All We Have and Are Тодер Олег Якубович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling La Nuit Blanche La Nuit Blanche Фроман Михаил Александрович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling La Nuit Blanche La Nuit Blanche Топоров Виктор Леонидович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Non Nobis Domine! Non Nobis Domine! Кружков Григорий Михайлович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Азбучные боги The Gods of the Copybook Headings Гаспаров Михаил Леонович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Амулет A Charm Усова Галина Сергеевна
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Английские маяки The Coastwise Lights Бен Георгий Евсеевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Английский флаг The English Flag Витковский Евгений Владимирович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Ангутиваун Таина Angutivaun Taina Савельев Кирилл Александрович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Ангутиваун Таина Angutivaun Taina Аноним
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Арфы датских женщин Harp Song of the Dane Women Дубровкин Роман Михайлович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Баллада о «Боливаре» The Ballad of the "Bolivar" Ибрагимов Алев Шакирович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Баллада о «Боливаре» The Ballad of the "Bolivar" Фиш Геннадий Семёнович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Баллада о «Боливаре» The Ballad of the "Bolivar" Долинин Александр Алексеевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Баллада о «Громобое» The Ballad of the "Clampherdown" Болычев Игорь Иванович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Баллада о Востоке и Западе The Ballad of East and West Полонская Елизавета Григорьевна
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Баллада о Востоке и Западе The Ballad of East and West Потапова Вера Аркадьевна
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Баллада о Западе и Востоке The Ballad of East and West Бетаки Василий Павлович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Баллада о Западе и Востоке The Ballad of East and West Искандер Фазиль Абдулович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Баллада о ночлежке Фишера The Ballad of Fisher's Boarding-House Оношкович-Яцына Ада Ивановна
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Баллада о трех котиколовах The Rhyme of the Three Sealers Русанов Владислав Адольфович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Баллада о царице Бунди The Last Suttee Маршак Самуил Яковлевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Баллада о царской милости The Ballad of the King's Mercy Оношкович-Яцына Ада Ивановна
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Баллада о царской шутке The Ballad of the King's Jest Оношкович-Яцына Ада Ивановна
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Безвестно, добровольно и бессрочно Wilful Missing Фельдман Евгений Давыдович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Береговые маяки The Coastwise Lights Гутнер Михаил Наумович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Береговые огни The Coastwise Lights Ермаков Эдуард Юрьевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Бессонная ночь La Nuit Blanche Кротков Андрей Владимирович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Билл Хокинс Bill 'Awkins Усова Галина Сергеевна
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Билл Хокинс Bill 'Awkins Ермаков Эдуард Юрьевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Благодетели The Benefactors Бетаки Василий Павлович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Благодетели The Benefactors Топоров Виктор Леонидович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Благодетели The Benefactors Фельдман Евгений Давыдович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Благодетели The Benefactors Аноним
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Благодетели The Benefactors Аноним
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Блудный сын The Prodigal Son Бетаки Василий Павлович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Блудный сын The Prodigal Son Ермаков Эдуард Юрьевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Бляхи Belts Бен Георгий Евсеевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Бобс Bobs Шустер Э.
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Бобс Bobs Ермаков Эдуард Юрьевич

Pages

Title Название Author's Name Имя автора Переводчик
I Hae a Wife O' My Ain Песнь бедняка Robert Burns Роберт Бёрнс Курочкин Василий Степанович
I Hae a Wife O' My Ain Песня ("Я женат, и не для света...") Robert Burns Роберт Бёрнс Чюмина Ольга Николаевна
I Hae a Wife O' My Ain У меня есть жена... Robert Burns Роберт Бёрнс Щепкина-Куперник Татьяна Львовна
I Hae Been At Crookieden Побывал я между скал... Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
I keep six honest serving-men... Есть у меня шестерка слуг... Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Маршак Самуил Яковлевич
I keep six honest serving-men... Стихи о шести слугах Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Фельдман Евгений Давыдович
I Murder Hate Строчки о войне и любви Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
I Reign In Jeanie's Bosom Что предо мной король Луи... Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
I'll Aye Ca' In By Yon Town Люблю один я городок... Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
I'll Go And Be A Sodger Пойду-ка я в солдаты Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
I'm O'er Young To Marry Yet Мне слишком рано замуж Robert Burns Роберт Бёрнс Щепкина-Куперник Татьяна Львовна
I'm O'er Young To Marry Yet У мамы тихо я росла... Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
I'm O'er Young To Marry Yet У мамы я росла одна... Robert Burns Роберт Бёрнс Федотов Виктор Мефодьевич
I've never sailed the Amazon... На далекой Амазонке... Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Маршак Самуил Яковлевич
If– Будь в силах ты... Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Топоров Виктор Леонидович
If– Если... Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Маршак Самуил Яковлевич
If– Если... Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Дудин Михаил Александрович
If– Если… Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Кружков Григорий Михайлович
If– Заповедь Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Лозинский Михаил Леонидович
If– Заповедь Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Искандер Фазиль Абдулович
If– Из тех ли ты... Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Шарапова Алла Всеволодовна
If– Когда Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Кузнецов Андрей Иванович
If– Когда Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Ершов Андрей Петрович
If– Когда... Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Гильбо Евгений Витальевич
If– Когда… Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Бетаки Василий Павлович
Imitation Имитация Edgar Allan Poe Эдгар Аллан По Брюсов Валерий Яковлевич
Impromptu Lines To Captain Riddell Капитану Ридделю при возвращении газеты Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
Impromptu On Carron Iron Works Стихи, написанные алмазом на окне гостиницы Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
In the Neolithic Age В неолитическом веке Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Фроман Михаил Александрович
In the Neolithic Age В эпоху неолита Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Бетаки Василий Павлович
In the Neolithic Age Воин каменного века Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Дубровкин Роман Михайлович
Inscription For An Altar Of Independence Надпись на алтаре независимости Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
Inscription For The Headstone Of Fergusson The Poet О памятнике, воздвигнутом Бернсом на могиле поэта Роберта Фергюссона Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
Introduction Введение Edgar Allan Poe Эдгар Аллан По Брюсов Валерий Яковлевич
Irene Айрина Edgar Allan Poe Эдгар Аллан По Брюсов Валерий Яковлевич
Israfel Израфели Edgar Allan Poe Эдгар Аллан По Брюсов Валерий Яковлевич
Israfel Израфель Edgar Allan Poe Эдгар Аллан По Бальмонт Константин Дмитриевич
Jockey's Taen The Parting Kiss Он меня поцеловал... Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
John Anderson Джон Андерсон Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
John Anderson Джон Андерсон Robert Burns Роберт Бёрнс Болотин С.Б. и Сикорская Т.С.
John Anderson Джон Андерсон Robert Burns Роберт Бёрнс Никитина Елена Петровна
John Anderson Джону Андерсону Robert Burns Роберт Бёрнс Михайлов Михаил Ларионович
John Barleycorn Джон Ячменное Зерно Robert Burns Роберт Бёрнс Михайлов Михаил Ларионович
John Barleycorn Джон Ячменное Зерно Robert Burns Роберт Бёрнс Багрицкий Эдуард Георгиевич
John Barleycorn Джон Ячменное Зерно Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
John Barleycorn Джон Ячменное Зерно Robert Burns Роберт Бёрнс Князев Юрий Владимирович
John Barleycorn Джон Ячменное Зерно Robert Burns Роберт Бёрнс Кузнецов Андрей Иванович
John Barleycorn Иван Ерофеич Хлебное-зернышко Robert Burns Роберт Бёрнс Сенковский Осип Иванович
Kirk and State Excisemen В защиту акцизного Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
L'Envoi (To "Barrack-Room Ballads") Дальний Путь Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Лебедева Наталья

Pages

Название Title Имя автора Author's Name Переводчик
Еварра и его боги Evarra And His Gods Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Оношкович-Яцына Ада Ивановна
Еварра и его боги Evarra And His Gods Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Бетаки Василий Павлович
Единственный сын The Only Son Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Гутнер Михаил Наумович
Единый Сын The Only Son Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Ермаков Эдуард Юрьевич
Елене To Helen (1848) Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe Фёдоров Василий Павлович
Елене To Helen (1848) Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe Брюсов Валерий Яковлевич
Если в стеклах каюты Зеленая тьма... When the cabin port-holes are dark and green... Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Маршак Самуил Яковлевич
Если я сумел помочь вам... The Appeal Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Агеев Юрий Михайлович
Если... If– Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Маршак Самуил Яковлевич
Если... If– Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Дудин Михаил Александрович
Если… If– Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Кружков Григорий Михайлович
Есть у меня шестерка слуг... I keep six honest serving-men... Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Маршак Самуил Яковлевич
Жалоба пограничного скотокрада The Lament of the Border Cattle Thief Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Оношкович-Яцына Ада Ивановна
Жалоба реки Бруар владельцу земель, по которым она протекает The Humble Petition Of Bruar Water Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Жалоба шотландской вдовы The Highland Widow's Lament Роберт Бёрнс Robert Burns Ивановский Игнатий Михайлович
Железо Cold Iron Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Мартынова Ольга Борисовна
Жена верна мне одному... I Hae a Wife O' My Ain Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Жена моря The Sea-Wife Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Шарапова Алла Всеволодовна
Женщина моря The Sea-Wife Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Оношкович-Яцына Ада Ивановна
Женщины The Ladies Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Бен Георгий Евсеевич
За все, что мы имеем... For All We Have and Are Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Русанов Владислав Адольфович
За полем ржи A Rose-Bud By My Early Walk Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
За тех, кто далёко Here's A Health Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
За уроженцев колоний! The Native-Born Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Бетаки Василий Павлович
За цыганской звездой The Gipsy Trail Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Кружков Григорий Михайлович
Загадка An Enigma Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe Фёдоров Василий Павлович
Загадка мастерских The Conundrum of the Workshops Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Ермаков Эдуард Юрьевич
Загадка ремесел The Conundrum of the Workshops Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Дубровкин Роман Михайлович
Задача короля The King's Task Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Ермаков Эдуард Юрьевич
Заздравный тост The Selkirk Grace Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Заколдованный замок The Haunted Palace Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe Бальмонт Константин Дмитриевич
Закон Джунглей The Law of the Jungle Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Займовский Семён Григорьевич
Закон джунглей The Law of the Jungle Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Штейнберг Аркадий Акимович
Закон Джунглей The Law of the Jungle Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Топоров Виктор Леонидович
Законы джунглей The Law of the Jungle Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Бетаки Василий Павлович
Занте To Zante Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe Бальмонт Константин Дмитриевич
Западный ветер Of A' The Airts The Wind Can Blaw Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Заповедь If– Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Лозинский Михаил Леонидович
Заповедь If– Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Искандер Фазиль Абдулович
Заслони, закрой, деревню стеной... Veil them, cover them, wall them round... Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Бетаки Василий Павлович
Застольная For A' That Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Затерянный легион The Lost Legion Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Бетаки Василий Павлович
Заупокойная The Burial Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Витковский Евгений Владимирович
Звон The Bells Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe Фёдоров Василий Павлович
Звон The Bells Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe Брюсов Валерий Яковлевич
Зеркало The Keekin'-Glass Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Зеркало The Looking-Glass Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Усова Галина Сергеевна
Зима пронеслась The Winter It Is Past Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Злая судьба Luckless Fortune Роберт Бёрнс Robert Burns Михайлов Михаил Ларионович
Зов The Recall Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Усова Галина Сергеевна

Pages

Переводчик Название Title Имя автора Author's Name
Гутнер Михаил Наумович Пленник The Captive Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Гутнер Михаил Наумович Синие розы Blue Roses Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Гутнер Михаил Наумович Скорлупка The Egg-Shell Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Гутнер Михаил Наумович Утренняя песнь в джунглях One moment past our bodies cast... Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Долголенко Пётр Данилович Гомер, бренча на своенравной лире When 'Omer Smote 'Is Bloomin' Lyre Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Долголенко Пётр Данилович Охота в Пеоре The Peora Hunt Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Долголенко Пётр Данилович Сражение при Эджхилле Edgehill Fight Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Долголенко Пётр Данилович Четыре лапы Four-Feet Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Долинин Александр Алексеевич Баллада о «Боливаре» The Ballad of the "Bolivar" Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Дольский Александр Александрович Кошку погладишь — она запоёт... Pussy can sit by the fire and sing... Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Донской (Явец) Михаил Александрович (Израилевич) Ворон The Raven Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe
Дубровкин Роман Михайлович Арфы датских женщин Harp Song of the Dane Women Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Дубровкин Роман Михайлович В Хадрамауте Hadramauti Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Дубровкин Роман Михайлович Воин каменного века In the Neolithic Age Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Дубровкин Роман Михайлович Времени очи безгневны... Cities and Thrones and Powers Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Дубровкин Роман Михайлович Два месяца Two Months Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Дубровкин Роман Михайлович Загадка ремесел The Conundrum of the Workshops Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Дубровкин Роман Михайлович Зов The Recall Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Дубровкин Роман Михайлович Из Горация A Translation Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Дубровкин Роман Михайлович Море и горы The Sea And the Hills Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Дубровкин Роман Михайлович Первопроходец The Voortrekker Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Дубровкин Роман Михайлович Полубаллада о Ватерфале Half-Ballad of Waterval Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Дубровкин Роман Михайлович Посвящение к «Казарменным балладам» To Wolcott Balestier Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Дубровкин Роман Михайлович Предштормовье The Storm Cone Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Дубровкин Роман Михайлович Путем скитальцев The Exiles' Line Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Дубровкин Роман Михайлович Путь через лес The Way Through the Woods Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Дубровкин Роман Михайлович Старики The Old Men Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Дубровкин Роман Михайлович Тёсаный камень L'Envoi To "Life's Handicap" Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Дудин Михаил Александрович Если... If– Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Дунаевская Елена Семеновна Гребец галеры The Galley-Slave Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Дымшиц Валерий Аронович Газета The Press Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Дымшиц Валерий Аронович Месопотамия Mesopotamia Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Ермаков Эдуард Юрьевич Береговые огни The Coastwise Lights Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Ермаков Эдуард Юрьевич Билл Хокинс Bill 'Awkins Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Ермаков Эдуард Юрьевич Блудный сын The Prodigal Son Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Ермаков Эдуард Юрьевич Бобс Bobs Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Ермаков Эдуард Юрьевич В армию снова Back To the Army Again Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Ермаков Эдуард Юрьевич Верблюды Oonts Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Ермаков Эдуард Юрьевич Ворчун Snarleyow Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Ермаков Эдуард Юрьевич Ганга Дин Gunga Din Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Ермаков Эдуард Юрьевич Гимн Мак Эндрю McAndrew's Hymn Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Ермаков Эдуард Юрьевич Гимн телесной боли Hymn to Physical Pain Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Ермаков Эдуард Юрьевич Город сна The City of Sleep Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Ермаков Эдуард Юрьевич Дамы The Ladies Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Ермаков Эдуард Юрьевич Детерминист The Necessitarian Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Ермаков Эдуард Юрьевич Добыча Loot Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Ермаков Эдуард Юрьевич Дорожный марш Route Marchin' Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Ермаков Эдуард Юрьевич Единый Сын The Only Son Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Ермаков Эдуард Юрьевич Загадка мастерских The Conundrum of the Workshops Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Ермаков Эдуард Юрьевич Задача короля The King's Task Редьярд Киплинг Rudyard Kipling

Pages

Поиск по сайту