Яндекс.Метрика

English

Все англоязычные авторы и их произведения, опубликованные на Лукоморье

Полный список всех опубликованных произведений англоязычных авторов:

Author's Name Имя автора Title Название Переводчик
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Norman and Saxon Норманн и сакс Русанов Владислав Адольфович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Of all the Tribe of Tegumai... Где древний тегумайский род?... Шоргин Сергей Яковлевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг One moment past our bodies cast... Утренняя песнь в джунглях Гутнер Михаил Наумович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг One moment past our bodies cast... Утренняя песнь в джунглях Бетаки Василий Павлович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Oonts Верблюд Тхоржевский Сергей Сергеевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Oonts Верблюды Усова Галина Сергеевна
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Oonts Верблюды Симанович Григорий Самуилович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Oonts Верблюды Ермаков Эдуард Юрьевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Oonts Верблюды Вараксин Алексей Георгиевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Our Fathers of Old Наши предки Усова Галина Сергеевна
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Pagett, M.P. Пэджет, член Парламента Оношкович-Яцына Ада Ивановна
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Pagett, M.P. Пэджет, член Парламента Витковский Евгений Владимирович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Poison of Asps Яд гадюки Фельдман Евгений Давыдович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Prelude Прелюдия Бетаки Василий Павлович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Prelude Вступление Фельдман Евгений Давыдович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Prophets at Home Пророк в своем отечестве Бородицкая Марина Яковлевна
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Puck's Song Песня Пака Усова Галина Сергеевна
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Pussy can sit by the fire and sing... Кошка чудесно поет у огня... Маршак Самуил Яковлевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Pussy can sit by the fire and sing... Кошку погладишь — она запоёт... Дольский Александр Александрович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Pussy can sit by the fire and sing... Кошка может сидеть у огня... Полыковский Марк Теодорович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Recessional Отпустительная молитва Юрьев Олег Александрович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Road-Song of the Bandar-Log Дорожная песня Бандар-Логов Фроман Михаил Александрович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Road-Song of the Bandar-Log Дорожная песнь Бандар-логов – Обезьяньего народа Бетаки Василий Павлович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Road-Song of the Bandar-Log Дорожная песня Бандар-Логов Лунин Виктор Владимирович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Romulus and Remus Ромул и Рем Ермаков Эдуард Юрьевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Route Marchin' Маршем по дороге Гутнер Михаил Наумович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Route Marchin' Маршем по дороге Усова Галина Сергеевна
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Route Marchin' Дорожный марш Ермаков Эдуард Юрьевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Russia To The Pacifists Россия – пацифистам Бетаки Василий Павлович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Russia To The Pacifists Россия – пацифистам. 1918 Гаспаров Михаил Леонович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Russia To The Pacifists Россия – пацифистам. 1918 Ермаков Эдуард Юрьевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Samuel Pepys Сэмюэл Пепис Юрьев Олег Александрович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Sappers Сапёры Оношкович-Яцына Ада Ивановна
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Sappers Сапёры Русанов Владислав Адольфович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Screw-Guns Горная артиллерия Гутнер Михаил Наумович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Screw-Guns Пушкари Грингольц Исидор Абрамович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Sestina of the Tramp-Royal Секстина королевских бродяг Эппель Асар Исаевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Sestina of the Tramp-Royal Секстина Великого Бродяги Шарапова Алла Всеволодовна
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Shillin' a Day Шиллинг в день Грингольц Исидор Абрамович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Shillin' a Day Шиллинг в день Витковский Евгений Владимирович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Shillin' a Day Шиллинг на день Русанов Владислав Адольфович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Shiv and the Grasshopper Шива и Кузнечик Витковский Евгений Владимирович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Shiv and the Grasshopper Шива и Кузнечик Степанов Сергей Анатольевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Snarleyow Ворчун Ермаков Эдуард Юрьевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Soldier an' Sailor Too Солдат и он же моряк (Королевская морская пехота) Оношкович-Яцына Ада Ивановна
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Soldier an' Sailor Too Солдат и матрос заодно Щербаков Александр Александрович
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Soldier, Soldier Братцы, братцы... Оношкович-Яцына Ада Ивановна
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Soldier, Soldier Солдат, солдат… Усова Галина Сергеевна
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Soldier, Soldier Солдат, солдат... Тхоржевский Сергей Сергеевич
Kipling Joseph Rudyard Редьярд Киплинг Soldier, Soldier Эй, солдат... Васильев Владимир Ефимович

Pages

ФИО автора Author's Name Название Title Переводчик
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Когда If– Ершов Андрей Петрович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Когда на поиски влюбленный... (Из стихотворения «Наулака») When a lover hies abroad... (From "The Naulahka") Фельдман Евгений Давыдович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Когда на последней картине... L'Envoi (To "The Seven Seas") Рахунов Михаил Ефимович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Когда уже ни капли краски... L'Envoi (To "The Seven Seas") Топоров Виктор Леонидович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Когда... If– Гильбо Евгений Витальевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Когда… If– Бетаки Василий Павлович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Колыбельная для острова св. Елены A St. Helena Lullaby Кольцова Ольга Петровна
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Колыбельная на острове Святой Елены A St. Helena Lullaby Бен Георгий Евсеевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Колыбельная острова св.Елены A St. Helena Lullaby Глебовская Александра Викторовна
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Коль нету тебе и шести недель... You Mustn't Swim... Рахунов Михаил Ефимович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Королева The King Оношкович-Яцына Ада Ивановна
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Королевская работа The King's Job Усова Галина Сергеевна
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Кошка может сидеть у огня... Pussy can sit by the fire and sing... Полыковский Марк Теодорович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Кошка чудесно поет у огня... Pussy can sit by the fire and sing... Маршак Самуил Яковлевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Кошку погладишь — она запоёт... Pussy can sit by the fire and sing... Дольский Александр Александрович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Крейсера Cruisers Кольцова Ольга Петровна
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Кто под Минденом сражался... The Men that fought at Minden Фельдман Евгений Давыдович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Купцы The Merchantmen Оношкович-Яцына Ада Ивановна
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Куртка The Jacket Ермаков Эдуард Юрьевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Лайнер – дама светская... The Liner She's a Lady Бетаки Василий Павлович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Легенда о Зле The Legend of Evil Оношкович-Яцына Ада Ивановна
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Легенда о Зле The Legend of Evil Мар Сусанна Георгиевна
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Легенда о министерстве иностранных дел A Legend of the Foreign Office Фроман Михаил Александрович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Легенды о Зле The Legend of Evil Бетаки Василий Павлович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Литания Влюбленных The Lovers' Litany Тодер Олег Якубович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Любовная песнь Хар Диал The Love Song of Har Dyal Линецкая Эльга Львовна
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Любовная песня Хар Дайал The Love Song of Har Dyal Шарапова Алла Всеволодовна
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Мандалай Mandalay Грингольц Исидор Абрамович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Мандалай Mandalay Кротков Андрей Владимирович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Мандалай Mandalay Потапова Вера Аркадьевна
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Мандалей Mandalay Бетаки Василий Павлович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Мандалей Mandalay Полонская Елизавета Григорьевна
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Мандалей Mandalay Гутнер Михаил Наумович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Мародёры Loot Витковский Евгений Владимирович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Марш «Стервятников» Birds of Prey March Витковский Евгений Владимирович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Марш «Хищных Птиц» Birds of Prey March Грингольц Исидор Абрамович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Марш домой Troopin' Русанов Владислав Адольфович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Марш хищных птиц Birds of Prey March Русанов Владислав Адольфович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Марш шпионов The Spies' March Оношкович-Яцына Ада Ивановна
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Маршем к морю Troopin' Грингольц Исидор Абрамович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Маршем по дороге Route Marchin' Гутнер Михаил Наумович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Маршем по дороге Route Marchin' Усова Галина Сергеевна
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Мастер The Craftsman Оказов Илья
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Мастер The Craftsman Сергеев Андрей Яковлевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Мастер The Craftsman Русанов Владислав Адольфович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Матерь моя Mother o' Mine Юрьев Олег Александрович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Мати моя Mother o' Mine Фроман Михаил Александрович
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Мать – Ложа The Mother-Lodge Ермаков Эдуард Юрьевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Машины The Secret of the Machines Маршак Самуил Яковлевич
Киплинг Джозеф Редьярд Rudyard Kipling Месопотамия Mesopotamia Дымшиц Валерий Аронович

Pages

Title Название Author's Name Имя автора Переводчик
Silence Молчание Edgar Allan Poe Эдгар Аллан По Бальмонт Константин Дмитриевич
Silence Молчание Edgar Allan Poe Эдгар Аллан По Брюсов Валерий Яковлевич
Snarleyow Ворчун Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Ермаков Эдуард Юрьевич
Soldier an' Sailor Too Солдат и матрос заодно Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Щербаков Александр Александрович
Soldier an' Sailor Too Солдат и он же моряк (Королевская морская пехота) Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Оношкович-Яцына Ада Ивановна
Soldier, Soldier Братцы, братцы... Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Оношкович-Яцына Ада Ивановна
Soldier, Soldier Солдат, солдат... Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Тхоржевский Сергей Сергеевич
Soldier, Soldier Солдат, солдат... Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Ермаков Эдуард Юрьевич
Soldier, Soldier Солдат, солдат… Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Усова Галина Сергеевна
Soldier, Soldier Солдатик, солдатик... Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Бородицкая Марина Яковлевна
Soldier, Soldier Эй, солдат... Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Васильев Владимир Ефимович
Song Песня Edgar Allan Poe Эдгар Аллан По Брюсов Валерий Яковлевич
Song (Nannie) Нэнни Robert Burns Роберт Бёрнс Рогов Владимир Владимирович
Song Composed In August Конец лета Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
Song of Diego Valdez Песнь Диего Вальдеса Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Банников Николай Васильевич
Song of Diego Valdez Песнь Диего Вальдеса Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Фельдман Евгений Давыдович
Song of Diego Valdez Песня Диего Вальдеса Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Оношкович-Яцына Ада Ивановна
Song of the Fifth River Песня о Пятой Реке Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Ермаков Эдуард Юрьевич
Song of the Galley-Slaves Песня галерных рабов Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Бетаки Василий Павлович
Song of the Men's Side Песня пастухов Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Усова Галина Сергеевна
Sonnet Written On The Author's Birthday О песне дрозда, которую поэт услышал в день своего рождения - на рассвете 25 января Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
Sonnet — to Science Сонет к науке Edgar Allan Poe Эдгар Аллан По Брюсов Валерий Яковлевич
South Africa Южная Африка Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Оношкович-Яцына Ада Ивановна
South Africa Южная Африка Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Витковский Евгений Владимирович
Spirits of the Dead Духи Смерти Edgar Allan Poe Эдгар Аллан По Брюсов Валерий Яковлевич
Spirits of the Dead Духи Смерти Edgar Allan Poe Эдгар Аллан По Жданов Игорь Сергеевич
Stanzas Мне в юности знаком был некто... Edgar Allan Poe Эдгар Аллан По Брюсов Валерий Яковлевич
Stanzas On Naething Ничего Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
Stellenbosch Стелленбос Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Витковский Евгений Владимирович
Such a parcel of rogues in a nation Шотландская слава Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
Sussex Сассекс Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Потапова Вера Аркадьевна
Sweet Afton Над рекой Афтон Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
Sweet Tibbie Dunbar Пойдешь ли со мною, о Тибби Дунбар... Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
Tam Glen Тэм Глен Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
Tam O' Shanter Тэм О'Шентер Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
Tam O' Shanter Тэм О'Шентер Robert Burns Роберт Бёрнс Костомаров Всеволод Дмитриевич
Tamerlane Тамерлан Edgar Allan Poe Эдгар Аллан По Брюсов Валерий Яковлевич
Thanksgiving For A National Victory На благодарственном молебне по случаю победы Robert Burns Роберт Бёрнс Маршак Самуил Яковлевич
That Day Тот день Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Копостинская Ирина Денисовна
That Day Тот день Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Ермаков Эдуард Юрьевич
The 'Eathen Язычник Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Ермаков Эдуард Юрьевич
The Answer Ответ Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Оношкович-Яцына Ада Ивановна
The Anvil Наковальня Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Тодер Олег Якубович
The Appeal Если я сумел помочь вам... Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Агеев Юрий Михайлович
The Appeal Напутствие Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Витковский Евгений Владимирович
The Appeal Послесловие к собранию стихов Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Бетаки Василий Павлович
The Appeal Просьба Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Бен Георгий Евсеевич
The Appeal Просьба Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Иванов Вячеслав Всеволодович
The Appeal Просьба Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Фельдман Евгений Давыдович
The Appeal Просьба Rudyard Kipling Редьярд Киплинг Лукьянов Александр Викторович

Pages

Название Title Имя автора Author's Name Переводчик
Молитва святоши Вилли Holy Willie's Prayer Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Молчание Silence Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe Бальмонт Константин Дмитриевич
Молчание Silence Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe Брюсов Валерий Яковлевич
Мольба чёрного абердинца The Supplication of the Black Aberdeen Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Фельдман Евгений Давыдович
Моральный кодекс A Code of Morals Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Берлин Яков Вениаминович
Море и горы The Sea And the Hills Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Дубровкин Роман Михайлович
Мою ладонь твоей накрой... O Lay Thy Loof In Mine, Lass Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Моя соперница My Rival Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Бен Георгий Евсеевич
Моя соперница My Rival Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Симанович Григорий Самуилович
Моя соперница My Rival Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Фельдман Евгений Давыдович
Муниципальная хроника Municipal Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Витковский Евгений Владимирович
Мы и Они We and They Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Ермаков Эдуард Юрьевич
Мэг с мельницы Meg O' The Mill - Another Version Роберт Бёрнс Robert Burns Федотов Виктор Мефодьевич
Мэгги с мельницы Meg O' The Mill Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Мэри Глостер The Mary Gloster Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Оношкович-Яцына Ада Ивановна
Мэри Глостер The Mary Gloster Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Оношкович-Яцына Ада Ивановна, Фиш Геннадий Семёнович
На берегу реки Эйр Farewell Song To The Banks Of Ayr Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
На благодарственном молебне по случаю победы Thanksgiving For A National Victory Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
На далекой Амазонке... I've never sailed the Amazon... Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Маршак Самуил Яковлевич
На лорда Галлоуэй Epigrams Against The Earl Of Galloway Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
На погребение английского генерала сира Джона Мура The Burial of Sir John Moore at Corunna Чарльз Вольф Charles Wolfe Козлов Иван Иванович
На чердаке I Hae a Wife O' My Ain Роберт Бёрнс Robert Burns Минаев Дмитрий Дмитриевич
На чужбине My Heart's In The Highlands Роберт Бёрнс Robert Burns Чюмина Ольга Николаевна
Наводнения The Floods Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Симанович Григорий Самуилович
Над рекой Афтон Sweet Afton Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Надгробная надпись On John Bushby Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Надгробное слово ему же Epitaph On Holy Willie Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Надпись алмазом на оконном стекле в таверне The Raptures Of Folly Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Надпись на алтаре независимости Inscription For An Altar Of Independence Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Надпись на банковом билете Lines Written On A Banknote Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Надпись на книге стихов Lines To An Old Sweetheart Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Надпись на могиле сельского волокиты On A Wag In Mauchline Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Надпись на могиле солдата бывшего конторщика Ex-Clerk Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Маршак Самуил Яковлевич
Надпись на могиле честолюбца Epigram On The Laird Of Laggan Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Надпись на могиле школьного педанта Epitaph For Mr. William Michie Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Надпись на могиле эсквайра, который был под башмаком у жены Epitaph On A Henpecked Country Squire Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Надпись на официальной бумаге, которая предписывала поэту "служить, а не думать" On Politics Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Наковальня The Anvil Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Тодер Олег Якубович
Напутствие The Appeal Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Витковский Евгений Владимирович
Народная теология Natural Theology Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Фельдман Евгений Давыдович
Насекомому, которое поэт увидел на шляпе нарядной дамы во время церковной службы To A Louse, On Seeing One On A Lady's Bonnet, At Church Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Наш Вилли пива наварил... Willie Brew'd A Peck O' Maut Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Наши предки Our Fathers of Old Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Усова Галина Сергеевна
Не было краше Балкиды-царицы... There was never a Queen like Balkis... Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Маршак Самуил Яковлевич
Не там ты, девушка, легла... Ye hae lien wrang, lassie Роберт Бёрнс Robert Burns Федотов Виктор Мефодьевич
Небокоптитель The Waster Редьярд Киплинг Rudyard Kipling Кружков Григорий Михайлович
Невеста с приданым A Lass Wi' A Tocher Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Недавно тот, кто пишет эти строки... To Marie Louise Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe Бальмонт Константин Дмитриевич
Недаром, видимо, господь... Epigram On A Country Laird Роберт Бёрнс Robert Burns Маршак Самуил Яковлевич
Нелли Eulalie Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe Нович (Бахтин) Николай Николаевич

Pages

Переводчик Название Title Имя автора Author's Name
Маршак Самуил Яковлевич Зима пронеслась The Winter It Is Past Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич К портрету духовного лица The Parson’s Looks Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич К портрету известной мисс Бёрнс Lines Written Under The Picture Of The Celebrated Miss Burns Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич К портрету Роберта Фергюссона, шотландского поэта Verses Written Under The Portrait Of Fergusson Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич К Тибби O Tibbie, I Hae Seen The Day Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Как мне не плакать день и ночь... On The Seas And Far Away Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Капитану Ридделю при возвращении газеты Impromptu Lines To Captain Riddell Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Книжный червь The Book-Worms Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Когда деревья обнажил... Man Was Made To Mourn: A Dirge Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Когда кончался сенокос Country Lassie Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Когда молодежь на траве среди луга... As I Was A-Wand’ring Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Конец лета Song Composed In August Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Кошка чудесно поет у огня... Pussy can sit by the fire and sing... Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Маршак Самуил Яковлевич Красавица из Баллохмэля The Lass O' Ballochmyle Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Красавицы деревни Мохлин The Belles Of Mauchline Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Кузнецу Pegasus At Wanlockhead Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Лорд Грегори Lord Gregory Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Лорд-адвокат Extempore In The Court Of Session Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Лучший парень The Highland laddie Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Люблю один я городок... I'll Aye Ca' In By Yon Town Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Любовь A Red, Red Rose Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Любовь и бедность Poortith Cauld And Restless Love Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Макферсон перед казнью Macpherson’s Farewell Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Машины The Secret of the Machines Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Маршак Самуил Яковлевич Мельник Hey, The Dusty Miller Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Милорд спешит в поля, в леса... My Lord A-Hunting Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Мисс Джинни Скотт Epigram To Miss Jean Scott Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Мисс Феррьер To Miss Ferrier Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Мистеру Вильяму Моль оф Панмур, которого поэт увидел в новом элегантном фаэтоне на скачках (бегах) To the Hon. William Ramsay Maule of Panmure Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Мое счастье Contented Wi' Little And Cantie Wi' Mair Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Моему незаконнорожденному ребенку A Poet's Welcome To His Love-Begotten Daughter Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Мой Джоки - славный молодец... Young Jockie Was The Blythest Lad Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Мой парень The Ploughman Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Молитва святоши Вилли Holy Willie's Prayer Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Мою ладонь твоей накрой... O Lay Thy Loof In Mine, Lass Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Мэгги с мельницы Meg O' The Mill Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич На берегу реки Эйр Farewell Song To The Banks Of Ayr Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич На благодарственном молебне по случаю победы Thanksgiving For A National Victory Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич На далекой Амазонке... I've never sailed the Amazon... Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Маршак Самуил Яковлевич На лорда Галлоуэй Epigrams Against The Earl Of Galloway Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Над рекой Афтон Sweet Afton Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Надгробная надпись On John Bushby Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Надгробное слово ему же Epitaph On Holy Willie Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Надпись алмазом на оконном стекле в таверне The Raptures Of Folly Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Надпись на алтаре независимости Inscription For An Altar Of Independence Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Надпись на банковом билете Lines Written On A Banknote Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Надпись на книге стихов Lines To An Old Sweetheart Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Надпись на могиле сельского волокиты On A Wag In Mauchline Роберт Бёрнс Robert Burns
Маршак Самуил Яковлевич Надпись на могиле солдата бывшего конторщика Ex-Clerk Редьярд Киплинг Rudyard Kipling
Маршак Самуил Яковлевич Надпись на могиле честолюбца Epigram On The Laird Of Laggan Роберт Бёрнс Robert Burns

Pages

Поиск по сайту