Человек и зверь в Индии

Joseph Rudyard Kipling

Джозеф Редьярд Киплинг

Перевёл Вараксин Алексей Георгиевич

Joseph Rudyard Kipling – Джозеф Редьярд Киплинг
30 декабря 1865 года – 18 января 1936 года

Стихотворения, написанные Редьярдом Киплингом для книги его отца
Джона Локвуда Киплинга «Beast and Man in India»,
(В Русском переводе «Животный мир Индии и человек»).

На погребение английского генерала сира Джона Мура

Charles Wolfe

Чарльз Вольф

В переводе Козлова Ивана Ивановича

Charles Wolfe – Чарльз Вольф
14 декабря 1791 – 21 февраля 1823

Сион

Joseph Rudyard Kipling

Джозеф Редьярд Киплинг

В переводе Шараповой Аллы Всеволодовны

Joseph Rudyard Kipling – Джозеф Редьярд Киплинг
30 декабря 1865 года – 18 января 1936 года

Сион

Joseph Rudyard Kipling

Джозеф Редьярд Киплинг

В переводе Фромана Михаила Александровича

Joseph Rudyard Kipling – Джозеф Редьярд Киплинг
30 декабря 1865 года – 18 января 1936 года

Сион

Joseph Rudyard Kipling

Джозеф Редьярд Киплинг

Joseph Rudyard Kipling – Джозеф Редьярд Киплинг
30 декабря 1865 года – 18 января 1936 года

Все переводы стихотворения Редьярда Киплинга «Zion», опубликованные на Лукоморье

Коль нету тебе и шести недель...

Joseph Rudyard Kipling

Джозеф Редьярд Киплинг

В переводе Рахунова Михаила Ефимовича

Joseph Rudyard Kipling – Джозеф Редьярд Киплинг
30 декабря 1865 года – 18 января 1936 года

Со Сциндией в Дели

Joseph Rudyard Kipling

Джозеф Редьярд Киплинг

В переводе Фельдмана Евгения Давыдовича

Joseph Rudyard Kipling – Джозеф Редьярд Киплинг
30 декабря 1865 года – 18 января 1936 года

В тропиках с Дрейком

Joseph Rudyard Kipling

Джозеф Редьярд Киплинг

В переводе Тодера Олега Якубовича

Joseph Rudyard Kipling – Джозеф Редьярд Киплинг
30 декабря 1865 года – 18 января 1936 года

Безвестно, добровольно и бессрочно

Joseph Rudyard Kipling

Джозеф Редьярд Киплинг

В переводе Фельдмана Евгения Давыдовича

Joseph Rudyard Kipling – Джозеф Редьярд Киплинг
30 декабря 1865 года – 18 января 1936 года