|
Фельдман Евгений Давыдович |
Чужак |
The Stranger |
|
Фельдман Евгений Давыдович |
Мольба чёрного абердинца |
The Supplication of the Black Aberdeen |
|
Фельдман Евгений Давыдович |
Бремя белого человека |
The White Man's Burden |
|
Фельдман Евгений Давыдович |
Когда на поиски влюбленный... (Из стихотворения «Наулака») |
When a lover hies abroad... (From "The Naulahka") |
|
Фельдман Евгений Давыдович |
Безвестно, добровольно и бессрочно |
Wilful Missing |
|
Фельдман Евгений Давыдович |
Со Сциндией в Дели |
With Scindia to Delhi |
|
Фиш Геннадий Семёнович |
Нравственный код |
A Code of Morals |
|
Фиш Геннадий Семёнович |
Холерный лагерь |
Cholera Camp |
|
Фиш Геннадий Семёнович |
Баллада о «Боливаре» |
The Ballad of the "Bolivar" |
|
Фиш Геннадий Семёнович |
Стихи о трех котиколовах |
The Rhyme of the Three Sealers |
|
Фроман Михаил Александрович |
Легенда о министерстве иностранных дел |
A Legend of the Foreign Office |
|
Фроман Михаил Александрович |
В неолитическом веке |
In the Neolithic Age |
|
Фроман Михаил Александрович |
Послание к книге «Семь морей» |
L'Envoi (To "The Seven Seas") |
|
Фроман Михаил Александрович |
La Nuit Blanche |
La Nuit Blanche |
|
Фроман Михаил Александрович |
Мати моя |
Mother o' Mine |
|
Фроман Михаил Александрович |
Дорожная песня Бандар-Логов |
Road-Song of the Bandar-Log |
|
Фроман Михаил Александрович |
Первая песнь |
The First Chantey |
|
Фроман Михаил Александрович |
Галерный раб |
The Galley-Slave |
|
Фроман Михаил Александрович |
Самая старая песня |
The Oldest Song |
|
Фроман Михаил Александрович |
Песня мертвых |
The Song of the Dead |
|
Фроман Михаил Александрович |
Сказание об Анге |
The Story of Ung |
|
Фроман Михаил Александрович |
Бремя Белых |
The White Man's Burden |
|
Фроман Михаил Александрович |
Сион |
Zion |
|
Шарапова Алла Всеволодовна |
Ганга Дин |
Gunga Din |
|
Шарапова Алла Всеволодовна |
Из тех ли ты... |
If– |
|
Шарапова Алла Всеволодовна |
Долгий путь (послание к книге «Казарменные баллады и другие стихи») |
L'Envoi (To "Barrack-Room Ballads") |
|
Шарапова Алла Всеволодовна |
Пожалей женщин, дева! |
Mary, Pity Women! |
|
Шарапова Алла Всеволодовна |
Секстина Великого Бродяги |
Sestina of the Tramp-Royal |
|
Шарапова Алла Всеволодовна |
Прошу! |
The Appeal |
|
Шарапова Алла Всеволодовна |
Любовная песня Хар Дайал |
The Love Song of Har Dyal |
|
Шарапова Алла Всеволодовна |
Возвращение |
The Return |
|
Шарапова Алла Всеволодовна |
Жена моря |
The Sea-Wife |
|
Шарапова Алла Всеволодовна |
Шпионский марш |
The Spies' March |
|
Шарапова Алла Всеволодовна |
Сион |
Zion |
|
Шоргин Сергей Яковлевич |
Целители |
Doctors |
|
Шоргин Сергей Яковлевич |
Франция |
France |
|
Шоргин Сергей Яковлевич |
Я самый мудрый Павиан... |
I am the Most Wise Baviaan... |
|
Шоргин Сергей Яковлевич |
Песня Макдоно |
Macdonough's Song |
|
Шоргин Сергей Яковлевич |
Где древний тегумайский род?... |
Of all the Tribe of Tegumai... |
|
Шоргин Сергей Яковлевич |
Чародейский поединок |
The Fairies' Siege |
|
Шоргин Сергей Яковлевич |
Прописные Боги |
The Gods of the Copybook Headings |
|
Шоргин Сергей Яковлевич |
Ремесло |
The Trade |
|
Шоргин Сергей Яковлевич |
Вблизи от Гилфорда лежит Мерроу-Даун... |
There runs a road by Merrow Down... |
|
Шоргин Сергей Яковлевич |
Такой царицы, как Балкида, Вы не найдёте никогда... |
There was never a Queen like Balkis... |
|
Шоргин Сергей Яковлевич |
Этот Остров... |
This Uninhabited Island... |
|
Шоргин Сергей Яковлевич |
Послушай мой возвышенный рассказ... |
This is the mouth-filling song... |
|
Шоргин Сергей Яковлевич |
Томлинсон |
Tomlinson |
|
Штейнберг Аркадий Акимович |
Последняя песня Честного Томаса |
The Last Rhyme of True Thomas |
|
Штейнберг Аркадий Акимович |
Закон джунглей |
The Law of the Jungle |
|
Шубинский Валерий Игоревич |
Грады, троны и славы |
Cities and Thrones and Powers |
